字面

two

两个

前缀Dia的意思通常是"两个"(two),但是在这里它代表的意思是"穿越"(through). 那么从字面上讲对话并不意味着只是在两个人之间进行,它可以在多者间进行,同时甚至可以是在一个人内心深处进行的自我对话. 照此理解,

unassuming

谦逊的,不摆架子的

verbatim 逐字的,照字面意思的 literal | unassuming 谦逊的,不摆架子的 | opine 想,以为

unrounded vowel

不圓唇化元音;不圓唇元音;不圓唇母音

untrilled 不發顫聲;不顫的;不以捲舌發出的 | unrounded vowel 不圓唇化元音;不圓唇元音;不圓唇母音 | non-literary meaning 不照字面的意義

urban

城市的

2后者通常也被称作城镇户口,字面意思就是"城市的"(urban)户口(参见下文). 在中国,"农业/非农业人口"这个词通常是指户口类型,人口并不必然依赖于农业生产. 对这一问题的详细研究,参见Kam Wing Chan and Kai Yuen Tsui,

utilitarianism

功用主义

例如有功用主义(Utilitarianism)正义观和义务论正义观;有自由主义正义观和平等主义正义观;有个人主义正义观和社团主义正义观. 现在,西方哲学家、伦理学家、政治学家、法学家争论不休,好不热闹. 这我们可以不管,我们只从字面意义和具体意义上去理解.

St Valentine's Day

圣瓦伦丁节

情人节是西方的传统节日,西方人叫瓦伦丁节(Valentine's Day)或圣瓦伦丁节(St Valentine's Day),字面上毫无"情人"的含义. 这个节日的来源说法不一,但主流的说法是为了纪念古罗马时期殉教的神父瓦伦丁(Sanctus Valentine,台港译为"华伦泰",

virtually

实际上地

liberty 自由 | 3. virtually 实际上地 | 4. literally 照字面意思地,逐字逐句地

visual aids

助视器

再详助视器(Visual Aids)如果只从字面上来看似乎只是帮助提高视功能的工具其实它的含义要广泛的多不只是设法提高视功能而是望远镜系统从原理上讲主要有两类.

way

道路

就字面的意义而言,道家一词指称一个学派,这个学派以"道"(Tao)或"道路"(Way)为其核心概念. 但是,谈论"道"的不仅有道家,还有古代中国的其他学派,诸如儒家和法家,他们以不同的方式使用着"道"的概念. 即便是道家本身,

white paper

(白紙)

例如当我们说"白纸"(white paper)时,我们实际上说的是"那是白的的纸"(the paper which is white). 事态(Sachverhalt)的字面意思是"事物(Sache)之间的联系(Verhaeltnis)". 在这里的事物指胡塞尔所谓"狭义对象"及其要素,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢