字面

space out

[因疲劳或紧张]不知所措;头昏目眩;放松休息;[因吸毒而]昏昏沉沉

space cadet 反复无常的人 | space out [因疲劳或紧张]不知所措;头昏目眩;放松休息;[因吸毒而]昏昏沉沉 | spaz out 失去理智;字面意思:痉挛

sprung

跳跃

--译者海德格尔在此暗示了德语中"本源"(Ursprung)与"源出"(entspringen)和"跳跃"(Sprung)的字面联系. --译者重视艺术的人大都发现,最使我们感动的艺术品,大部分是学者们说的"原始作品". 当然原始作品中也有不好的. 例如,

squeaker

发出刺耳声的人(物)

needy 贫穷的,贫困的 | squeaker 发出刺耳声的人(物) | literally 照字面地/(逐字地,确实地)

stand

站立

"对象"一词的德文原文为 "Gegenstand",字面的意思为"站立"(stand)在"对面"(gegen)的东西,或者说"对立物". 所以海德格尔说,瓮之为物,首先是因为它"站立"而不是因为它被"表象". 它之所以能够被表象,倒是因为它首先"站立".

Starts

开工建设

literally within a couple of days once your campaign字面一两天一旦你的运动 | starts.开工建设. | You can compare multiple banners and see which ones你可以比较多的旗帜,看哪些

structural

结构化

整体来说,SEM的基本原理若从其字面的涵义而言,涉及了结构化(structural)、假设方程式(hypothesized equation)与模型分析(modeling)等数项基本内涵,以下,即以假设考验、结构化检验与模型分析等三个概念来说明SEM的基本原理.

Sunscreen Lotion SPF 8

防晒露SPF8

Facial Steam Bath 不清楚具体是什么,字面意思是面部蒸气浴 | Sunscreen Lotion SPF 8 防晒露SPF8 | Kiehl's推荐:

absurd,surreal,bizarre

不疯魔,不成活

15、看看谁的故事讲得好--telling stories | 16、不疯魔,不成活--absurd,surreal,bizarre | 17、专做字面文章--take it literally

absurd,surreal,bizarre

第十六式 不疯魔不成活

第十五式 看看谁的故事讲得好 telling stories 36 | 第十六式 不疯魔不成活 absurd,surreal,bizarre 37 | 第十七式 专做字面文章 take it literally 40

in the dark in secret on the sly surreptitiously

暗中

按照字面 literally | 暗中 in the dark in secret on the sly surreptitiously | 暗转 blackout

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;