字面

line feed

换行符

在第 2 节 "自然语言和形式语言"中提到过,C语言规定了一些转义序列(Escape Sequence),这里的\n并不表示它的字面意思,也就是说并不表示\和n这两个字符本身,而是合起来表示一个换行符(Line Feed).

Lipps,Theodor

李普斯

Lisibilite可阅读性 | Lipps,Theodor李普斯 | Literalism字面论

listener service

收听者服务 收听者服务

listener application 收听者应用 收听者应用 | listener service 收听者服务 收听者服务 | literal 字面文字 文字

loan translation

翻译借词

翻译借词:翻译借词(loan translation)是一种特殊的借用,每个语素或单词都是从另一种语言中的语素或单词对等地翻译过来的. 例如,英语单词almighty(全能的)就是照字面上从拉丁语的omnipotens翻译过来的. 这也叫做仿造词(calque),它可以是一个词,

malaria

疟疾

"疟疾"(malaria)一词照字面解释意为"坏的空气"(malaaria),因为在携带病原的蚊子这一真正原因被发现以前,疟疾被认为是邪恶的精灵藉夜间空气的呼吸进入身体的.

market

市场

我们不对中文词"市场"(shichang)的定义表示疑问,而把它直接翻译成"市场 "(market),假设它的意思和西方的market是一样的. 与此类似,我们接受中国的公司法(Company Law)表面宣称的、没有提及中国共产党的字面意思,尽管有了公司法,

mockingbird

知更鸟

知更鸟(Mockingbird)从字面上与情节好像没什么联系,但在电影中具有强大的象征性. 电影中对"知更鸟"的解释是:他们什么坏事都没做,只是"用它们的心唱歌给我们听". 但是,传统的社会观念却认为"知更鸟"们是对别人的生活有威胁的. 因此,

Mona

娜

还有一个带着火焰的篮球,左臂上则是母亲莫娜(Mona)的画像和两个哥哥、一个姐姐的名字以及他们的生日,还有一些表示忠诚的阿拉伯字符,哈林顿的右胸上有个熊的图案,还有"Killerinstinct"字样,字面直译是"杀手本性",

Mongo

蒙哥

注:蒙哥(Mongo)是只野杂种狗(Wild Mongrel),因为一大堆+1/+1和变色的异能无法消除,而使它变成了这副德行. 注:这张牌的图是传奇树妖,所以延展(branch out)、根本(root)、和气焰高张(open flame)都可以直接按字面解释.

Wild Mongrel

野杂种狗

注:蒙哥(Mongo)是只野杂种狗(Wild Mongrel),因为一大堆+1/+1和变色的异能无法消除,而使它变成了这副德行. 注:这张牌的图是传奇树妖,所以延展(branch out)、根本(root)、和气焰高张(open flame)都可以直接按字面解释.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢