字里行间

Philanthropy

博爱

表面上坚信的社会主义道路在匈牙利政治的教育部长的职位上走得自信,关于黑格尔的本体与审美的逻辑分析得如此透彻,博爱(philanthropy)的精神贯穿在炯炯有神的字里行间,与日复一日的反对商品化与物化的生活实践中,

seem

看起来

[10]另外,在字里行间,我们也能看到作者不止一次地采用"看起来"(seem)这个词,这就十分微妙地在故事中埋下伏笔,提醒读者注意情节的发展即将与读者们头脑中的预想和期待的场景有所出入,暗示剧情将朝反方向发展.

skimming

略读

"细读"(studying)是与"寻读"(scanning)和"略读"(skimming)等快速阅读技巧相对而言的. 这种"细读"能力的培养不仅能使学生学会如何读出字里行间的意义,而且还能对文章的主旨、作者的观点及创作意图有更深入的把握.

Green sleeves

绿袖

>(Green Sleeves)是一首流传了400多年的英格兰民谣,曲风古朴悠扬,婉转缠绵,自是别有风韵. 据说,greensleeves类似于汉语中的"红妆"之类的词,也是对女子的一种称谓. 整支曲子虽是咏唱着无果而终的爱慕,却在字里行间流露着优雅的中世纪骑士风范,

STICKER

标签

{>BumperSticker:在美国,人们常在汽车后面的保险杆上(Bumper)贴些标签(Sticker),这些标签字里行间充满了美国人的幽默,例如写着"如果你可以看清楚这些字的话,那就表示你离我太近了.

The Bible Code

圣经密码

2001年:太阳杂志(Sun Magazine)于1997年10月14日出版当期报退休的心理学教授查尔斯.史匹格(Charles Spiegel)在加州圣地-2012年:>(The Bible Code)作者卓斯宁(Michael Dro snin)发现摩西五经(Pentateuch)字里行间隐藏着讯息,

Wears comfortably

由有经验工人制造的眼镜戴起来十分舒服

124. Between the lines 根据字里行间的言外之意,我认为政府委员们要比他们承认... | 125. Wears comfortably 由有经验工人制造的眼镜戴起来十分舒服. | 126. To have no access 据估计,有超过三分之一的人口无法获得...

Otroupe of little vagrants of the

世界上一队小小的流浪者啊,在

fall there with a sign. 在地上. | Otroupe of little vagrants of the 世界上一队小小的流浪者啊,在 | world,leave your footprints in 我的字里行间留下你们的足迹

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐