字典的

all together

一起

念法类似中文的 "君啦",意思是 "一起" (All Together) 或 "全体" (As a Whole). 代表这个计划是大家一同努力创造、合作而成的. 这个名字是官方小组取的,英文字典中并没有这个单字.

anecdote

逸事

英语词典之父约翰逊博士早在1773年编的英语世界第一本字典第四版中就收录了逸事(anecdote)这个词,还说它来自法语,指传记中的事件,或者私人生活中的简短片断.

syllabus

课程提纲

卫三畏的学术成果中最重要的不是汉英字典,也不是关于扶桑和苗族的考证,而是>,其副标题'关于中华帝国及其居民的地理、政府、教育、社会生活、文艺、宗教等的概观'完全可以作为地区研究的'课程提纲'(syllabus)来使用.

theater

戏剧

在字典中,我们可以在字母"T"下找到"戏剧"(theater)这个单词. 但在大脑中,"戏剧"是与我们的日常生活经验相联系的. 有些联系具有逻辑性,而另一些则可能不那么明显. 我们的知识和经验越丰富,大脑能够建立的联系也就越多.

Camus

加缪

撒加(saga) 这个单词字典上有的,好象是一本书的名字,满有名的卡妙(camus) 加缪(camus) 法国大文豪,曾获诺贝尔文学奖,米罗(milo) 美禄的英文是这样拼的,再汗~~~~,还有,有一位画家名叫米罗的说

habeas corpus

人身保护

这次开出的"人身保护"给那些一直希望在本土"大展宏图"的残酷杀手打开了大门. (注:"人身保护"(habeas corpus)一词来自拉丁语,本意为"你有人身在场权"(you have the body). 根据美国最权威的<<布莱克法律字典>>(Black's Law Dictionary)中的解释,

Lanny

兰尼

然后我们就拿出本汉译英字典翻册尾人名表,我选中了兰尼(lanny)这个英文名,L是我姓名首字母,至于"尼"的由来更让我想起至今郁闷的一个故事. 因为上学不久前的暑假刚看过一部美国科幻片<<星际战队>>,里面一个叫尊尼(Jonny)的男主角给了我很深印象,

debits

借方

会计记账往往分"借方"(Debits)和"贷方"(Credits)两栏. 这两个词从字面上看,并没什么太大意义--因为不过是标记左右栏的符号而已. 关于这一点,可以查一下英文字典. "Debit"指的就是账目左边的一栏,"Credit"就是账目右边的一栏. 来自加拿大西蒙福瑞舍大学的巴里.贝叶斯滕(Barry Beyer

materialized views

物化视图

基表既可以是数据库表,也可以是视图(包括物化视图(materialized views)). 由于视图基于数据库中的其他对象,因此一个视图只需要占用数据字典(data dictionary)中保存其定义(即视图的查询)的空间,而无需额外的存储空间.

A Christmas Carol

(圣诞述异)

狄更斯<<圣诞述异>>(A Christmas Carol)的主角史高治(Ebenezer Scrooge),以吝啬、斤斤计较、刻薄自己和他人以及完全不凑兴不懂体谅他人心意的性格,令读者印象良深;事实上,史高治的「孤寒」世界闻名,他已成为「吝啬鬼」的代名词(一般英文字典都作此解释).

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤