孔的

rock scrambling

岩壁攀登/ --没什么技术性的简单攀登,在要用手的陡的岩壁上

poop tube/高尾管/ 大岩壁上多天攀登用的粪罐. | rock scrambling/岩壁攀登/ --没什么技术性的简单攀登,在要用手的陡的岩壁上 | rock tunnels/石缝/ -- 石头里的通孔

natural ventilation

自然通风

2 Iran tongfeng自然通风(natural ventilation)在风力造成的风压和厂房内外空气温差引起的热压的作用下,使空气流动的工厂全面通风方法之一. 通过改变开启窗孔的位置及其面积来调节进人、排出气量的自然通风,称为有组织的自然通风,统称自然通风.

viscidity

粘度

4-节流阀芯(Throttling Spool)普通调速阀的流量虽然已能基本上不受外部载荷变化的影响,但是当流量较小时,节流口的通流面积较小,这时节流孔的长度与通流断面的水力半径的比值相对地增大,因而油的粘度(Viscidity)变化对流量变化的影响也增大,

perforative

穿孔的/贯穿的/有穿孔力的

perforations /齿孔/ | perforative /穿孔的/贯穿的/有穿孔力的/ | perforator /穿孔的人/穿孔器/剪票夹/

mantle cavity

外套腔

身体后端、足的上方与内脏囊之间出现了一个空腔,即为外套腔(mantle cavity),它与外界相通. 外套腔中有许多对行呼吸作用的鳃,以及后肾、肛门、生殖孔的开口. 原软体动物鳃的结构可能相似于现存腹足类的鳃,它是由一个长的鳃轴向两侧交替伸出三角形的鳃丝所组成,

Lochlaibung wall of the rivet hole

孔内表面

Lochkreis bolt hole circle 分度盘,各空圆心所构成的圆周 | Lochlaibung wall of the rivet hole 孔内表面 | Luftpfeife pipe 出气孔

Chamberlains line

硬腭枕大孔(张伯伦)线

Chaddoch sign 查多克征 | Chamberlains line 硬腭枕大孔(张伯伦)线 | Charcots foot 夏科氏足(脊髓痨性关节病患者的畸形足)

Confidences trop intimes

亲密的陌生人

看帕特里斯.勒孔特的<<亲密的陌生人>>(Confidences trop intimes)那天是耶稣升天节,一个非常法国的假日,电影院人满为患. 可在<<亲密的陌生人>>的映厅里却坐满了白发苍苍的60岁以上的影迷,有种进了老年活动中心的错觉. 法国这种独特的观众群分化令我颇为震动,

Condorcet method

孔多塞方法

single-voice opinions 單一方面的意見. 缺乏其他參與者意見的驗證或表示反對. | Condorcet method - 孔多塞方法 | Black 計票法

Leconte de Lisle

勒孔特

偷走乔康达的那个人 The Man Who Stole the Gioconda | 勒孔特 Leconte de Lisle | 勒贝尔 Rebell, Hugues

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.