嫌

a pain in the neck (idiom)

惹人嫌,让人很受不了的麻烦

To burn the midnight oil (idiom): 熬夜工作 | a pain in the neck (idiom): 惹人嫌,让人很受不了的麻烦 | I'm broke:我身无分文

be sour on

嫌恶, 憎厌

be sound on the goose | 持正统观点 | be sour on | 嫌恶, 憎厌 | be sparing of oneself | 不卖力, 不肯吃苦, 懒惰

For the world despises too much purity

过洁世同嫌

却不知太高人愈妒, She knows not that superiority fosters hatred, | 过洁世同嫌. For the world despises too much purity. | 可叹这,青灯古殿人将老, By the dim light of an old shrine she will fade away...

At lovers' perjuries they say Jove laughs

你要是嫌我太容易降心相从

Yet, if thou swearest, thou mayest prove false. 温柔的罗密欧啊!... | At lovers' perjuries they say Jove laughs. 你要是嫌我太容易降心相从, | Oh, gentle Romeo! If thou dost love, pronounce it faithfully,...

O prouder grief! you bronze altars

噢更加傲慢的悲伤!这些青铜祭坛,[中译有歧义,且嫌此处译得太死]

autumn rises. 升起. | O prouder grief! you bronze altars, 噢更加傲慢的悲伤!这些青铜祭坛,[中译有歧义,且嫌此处译得太死] | The hot flame of the spirit is fed today by a more 今日灵魂的烈焰为骇痛所

Fortune favors the bold and repulses the timid

幸运宠幸勇士,嫌恶懦夫

2. The child is the father of the man. 小时成胚,大时... | 3. Fortune favors the bold and repulses the timid. 幸运宠幸勇士,嫌恶懦夫 | 4. The loudest hummer is not the best bee. 最会嗡嗡闹的蜜蜂,不是最好...

It feels, it sickens with the chill

却还感到、还嫌恶周身的寒意

虽然它已冷得有如死去的人, Though cold as e'en the dead can be, | 却还感到、还嫌恶周身的寒意. It feels, it sickens with the chill. | 你酸心的证物!你凄凉的表记! Thou bitter pledge! thou mournful token...

A lover can never have enough of the solaces of his beloved

来自所爱之人的安慰再多,情人也不嫌

26. 一切与爱有关的事,爱都不能拒绝. L... | 27. 来自所爱之人的安慰再多,情人也不嫌. A lover can never have enough of the solaces of his beloved. | 28. 一丝一毫的先入为主都会导致怀疑自己的爱人. A slight pr...

facultative anaerobes

兼性嫌气生物

facultative aerobes 兼性好气生物 | facultative anaerobes 兼性嫌气生物 | facultative parasites 兼性寄生菌

obligatory anaerobes

偏性嫌气菌

偏性好气菌 obligatory aerobes | 偏性嫌气菌 obligatory anaerobes | 十八烷基三氯硅烷 octadecyl trichlorosilane

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地