婚姻的

arranged marriage

相亲结婚

上头详述彼此相同的种性阶级为结婚第一要件;还有即使在大城孟买(Mumbai)工作的印度友人,他们没有恋爱的自由,婚姻必须由双方家长共同决定. 至今大多数印度人婚配皆为相亲结婚(arranged marriage),且几乎所有的安排婚姻彼此皆为相同的种性.

beneficial interest

实益权益

妻子认为丈夫在这段婚姻持续期间,完全没有尽过做丈夫及父亲的责任,亦对家庭及前婚姻居所没有作出过任何贡献,更重要是,当她於1986年独力购买前婚姻居所时,她与丈夫并没有一个共同拥有该物业实益权益(beneficial interest)的共同意愿.

Claudia

克劳迪娅

安东尼和屋大维的和解(至少是表面上和解)因屋大维与富尔维亚*克劳迪娅(Claudia)的婚姻而更加强. 当时谣传这只是名义上的婚姻罢了,因为屋大维讨厌其邪恶的岳母,而无意于关爱她的女儿. 这桩婚姻确实达到其政治目的,

community property

共有财产

婚姻财产是指夫妻任意一方或双方共同在婚姻存续期间积聚所得的大部分财产,在有些州又称为夫妻共有财产(Community Property). 但是,美国各州对于婚姻财产的范畴设定却存在差异,有些州包含了婚姻存续期间的积聚所得的所有财产和收入,

decree

法令

在教会发出宣判该次婚姻为无效的"法令"(decree)之后,男女方便可再结婚. 答:男女方如都已领洗,他们之间合法而有效的婚姻,是一件圣事. 故此,假如这婚姻已圆房(即已完成了一次夫妇行为),这项婚姻便同时是"既成"(ratum)及"已遂"(consummatum)的.

Jamaica

美 洲 牙買加

拉丁美洲牙买加(Jamaica)的人民,多数是一八三八年获释之黑奴的后裔,他们的婚姻共分两类. 第一类是欧美式的婚姻,是那些富有而受过教育的上层社会所行的. 第二类是百分之八十五以上的广大群众所行的,青年期的试婚风气非常普遍,

married

结婚

但如该婚姻有潜在可能并且实际上是多配偶制婚姻,则"婚姻"一词不包括一名男子与其正妻以外的其他妻子之间的婚姻;而"结婚"(married)一词须据此解释;(由1989年第43号第2条增补)"接管人"(receiver)包括任何接管人或清盘人,

SACRIFICE

奉献

救世军华人堂傅三川少校接受本刊访问时说婚姻和同居不同,婚姻并不是比起同居多了一纸保证而已,婚姻是对双方的承诺(commitments),奉献(sacrifice)及对双方的忠贞(loyalty).

territories

地区

"截止到1916年,美国有28个州和地区(territories)通过了禁止种族通婚的法律. 因此,在这些州进行的不同种族之间的结合只能认可为普通法婚姻. 阻止此类结合的期望有助于废除普通法婚姻. "[12] (P738-739)第四、承认普通法婚姻不利于交易的便捷.

Lex Loci Delicti

侵权行为地法

一般用来解决合同内容,特别是合同履行方面的法律冲突问题;(3)婚姻举行地法(lex loci celebrationis),一般用以解决涉外婚姻关系尤其是婚姻方式方面的法律冲突问题;(4)侵权行为地法(lex loci delicti),一般用来解决涉外

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列