婚姻的

Sexual immorality

不道德的性行为

如果婚约附有对方配偶死亡、对方获得离婚判决、对方获得宣告婚姻无效的判决[16]之条件,则属违反了公共政策,因为它们可能促进不忠实(infidelity)、不道德的性行为(sexual immorality)、甚至犯罪行为.

left hand

左侧的

left-footed 左脚较强的 | left-hand 左侧的 | left-handed marriage 贵族男子与平民之婚姻

wool Nonconformist

顽固不化的叛逆者

155?The Other Side of a Bank Clerk?s Character 一个银行职员性格的另一面310 | 156?A Dyed?in?the?wool Nonconformist 顽固不化的叛逆者312 | 158?Scenes from a Marriage 婚姻万象316

not exactly on solid ground

没有牢固的基础

Especially as your marriage...|特别是你的婚姻... | ...not exactly on solid ground.|...没有牢固的基础 | Fine. l'll talk to her.|好吧 我会和她说话

punctual

准时

婚姻的日常经验则是另一种具体而微(ontogeny)用来模拟始祖垦地,转换缘我女儿生命的太阳,我诅咒你,愿你像翻过来的白石头(ahan)一样.不久,一个雅美人善於运用时空标点做分类,但对於准时(punctual)到底有多看重或许容启蒙理性下均质,

replete with

充满的

wield 使用,行使 | replete with 充满的 | marital indiscretions 不慎重的婚姻

scantily clad, roadside betelnut ladies

衣着暴露的槟榔西施

有婚姻问题的人somebody with marital problems | 衣着暴露的槟榔西施scantily clad, roadside betelnut ladies | 伴郎best man

cradle snatcher

娶年轻太太的老男人

老夫少妻的婚姻 May and December | 娶年轻太太的老男人cradle snatcher | 跟踪狂 stalker

sort things out

找出解决问题的办法

16. racking one's brains 绞尽脑汁 | 17. sort things out 找出解决问题的办法 | 18. leading a double life 指夫妻之间不忠诚的婚姻生活

cheap and squalid

是那么的廉价和肮脏

I married him because any other relationship seemed...|我和他结婚... | ...cheap and squalid.|是那么的廉价和肮脏 | My first marriage cost me my youth, and here I am stealing someone else's.|我的第一次婚姻...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢