威廉斯

consumption

消费

从字面上说,"消费"(consumption)指使用商品和享受服务,以满足需要和渴望. 根据雷蒙德.威廉斯(Raymond Williams)的研究,"consumption"是14世纪开始出现在英语中的,在很长一个时期里都具有鲜明的贬义,带有"用尽"、"耗费"乃至"暴殄天物"之类的意思,

puerto cordoba

科尔多瓦港

puech|普埃奇 | puerto cordoba|科尔多瓦港 | puerto williams|威廉斯港

CURACAO, Curacao

库拉索岛

WILLEMSTAD,Netherlands Antilles 威廉斯塔德.....荷属安的列斯群岛 | CURACAO, Curacao 库拉索岛. | ARUBA,Netherlands Antilles 阿鲁巴岛.

CURACAO, Curacao

库拉索岛.....................荷属安的列斯群岛

WILLEMSTAD,Netherlands Antilles 威廉斯塔德.....荷属安的列斯群岛 | CURACAO, Curacao 库拉索岛.....................荷属安的列斯群岛 | ARUBA,Netherlands Antilles 阿鲁巴岛...........荷属安的列斯群岛

descend

降

这与威廉斯诗歌中反复出现的扬"下降"(descend)抑"上升"(ascend)的姿态是吻合的. 此外,伯恩在旷野中3个月的孤身生活也令人想起梭罗在瓦尔登湖2年有余的生活经历,他们是在以自身经验实现对美国传统的体察和构建.

divinity school

神学院

他喜欢电影剧本'爵士和世界音乐'美式足球'一切与法国有关的东西,以及到偏远的亚洲旅游. 出生在偏远的新罕布夏州曹洞宗社区. 在威廉斯学院(Williams College)主修艺术,副修宗教. 2001年自哈佛大学神学院(Divinity School)获得佛教研究硕士学位.

Elia Kazan

伊力.卡山

导演伊力.卡山(Elia Kazan)因此写道:"威廉斯和我之间有一种默契,那种属于同性恋世界的默契――一种幽闭的默契――把他放在与我特异身份同病相怜的处境. 我们两个都活在正常社会以外的世界,美国的生活使我们俩变得特别反叛.

ethnocentrism

自民族中心主義

首先需要关注的,是"自民族中心主义"(ethnocentrism)问题. R.M.威廉斯把"自民族中心主义"概括为五大特征:一、以自身族属的标准来判断他者族属;二、自身族属在所有方面或若干方面,均拥有优于他者族属的信念;三、对他者族属的无知;

facsimile

复制

[33]威廉斯的"复制"(Facsimile)概念提出了反模仿的可能性. 他认为对新兴文化的迅速的归并在早期现代主义时期已经十分明显,然而"突显的因素也许真的会被归并,但同样经常的情况是:被归并的形式只是真正突现的文化实践的模拟.

Animated feature film

动画长片

图为罗宾-威廉斯为最佳动画长片(ANIMATED FEATURE FILM)颁奖,获奖的是>(THE INCREDIBLES). 布拉德-伯德的获奖感言是:非常感谢大家!我不知道还有什么比站在台上被几百万人看着更可怕了,也许还有几千人明天会找我算帐,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人