威尔伯

agnosticism

不可知论

"不可知论"(Agnosticism)这个词就是他造的. 威尔伯福斯主教是学术丰富受人尊崇的神学家,可惜事前对"进化论"准备不足,辩论一开始就处于防守的弱势. 最后一局主教问:"照你的意思我们都成了猴子的后代. 那么请问教授:你的祖先到底哪一边是猴子?

Broderick Bode

布罗德里克?博德(魔法部神秘事务司工作人员)

33. 珀金斯(韦斯莱先生的同事) Perkins | 34. 布罗德里克?博德(魔法部神秘事务司工作人员) Broderick Bode | 36. 威尔伯特?斯林卡(>的作者) Wilbert Slinkhard

copy editor

文字编辑

文学内容价值的再创造,来自于文稿编辑(line editor)和文字编辑(copy editor)对作者创造的手稿内容的加工、调整、润色. 20世纪上半叶美国纽约SCRIBNERS出版公司的著名文学编辑麦斯威尔.伯金斯本人并不会写小说,

It's a hearse

像是灵车

It stinks.|好臭 | It's a hearse.|像是灵车. | Must be them. The Wilberforces.|可能是威尔伯福斯家的

HOLLER

喊

此外她还在与幕宝公司(Screen Gems)合作的>(Holler)中担当执行制片. 导演迈克莱米曾为福克斯公司拍摄过>(Cool School),并执导了自己与威尔-伯克(Will Burke)合作编写剧本的>(Le Car).

with the power to lay waste to entire worlds

但却不会去发挥

The gargantua are immense beings...|巨人有... | with the power to lay waste to entire worlds.|但却不会去发挥 | The Wilberforces tamed them and together they were unstoppable.|这样,威尔伯福斯就想法驯服了...

Marlene McKinnon

马琳.麦金农

威尔伯特.斯林卡 Wilbert Slinkhard | 马琳.麦金农 Marlene McKinnon | 弗兰克.隆巴顿 Frank Longbottom

The Rescuers

(救难小英雄)

信天翁奥维尔(Orville the Albatross)是<<救难小英雄>>(The Rescuers)中的角色,帮助两位老鼠主角逃生的重要人物. 但在续集<<救难小英雄之澳洲历险记>>中出现的是他的兄弟威尔伯(Wilbur).

BOITO:Prologue To Mefistofele

伯依托:《梅菲斯托费勒斯》序幕

01. VERDI:Te Deum From Quattro pezzi sacri/威尔第:感... | 02. PUCCINI:Intermezzo & Act III From Manon Lescaut/普契尼:<<曼侬.莱斯考>>间奏... | 03. BOITO:Prologue To Mefistofele/伯依托:<<梅菲斯托费勒斯>>序幕

Elsinore

埃尔西诺

莎士比亚解释了伊利里亚(Illyria)和埃尔西诺(Elsinore)的差别. "什么都可以,唯独不能是<<哈姆雷特>>!"伯比奇抱怨说,"把搞笑的戏份留给本?乔森(BenJonson)吧,把我写到死亡的场景中吧. "倒并不是威尔斯真的无法胜任哈姆雷特的角色.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利