委婉的

Allen

苏醒

相逢是一首歌,我对于苏醒(Allen)的认识就是那首野人花园的开始的,从那时开始我发现这个大男孩的声音清亮委婉,让人心情愉快. 后在西安唱区总决赛时他唱了一首>击败了陈楚生,我就真的开始关注他了.

Bullshit

放屁

如今,一般都认为Bull是1915年开始使用的字典中的"放屁"(bullshit)的缩短了的委婉语,虽然这是错误的. 如果""bullshit"和"bull"不一样是现代语言的创新,可能与其他现代特征的东西如广告,公共关系,政治宣传,学校教育等相关.

directly

直接

"直接"(directly)怎么司能是"不是立刻"(notimmediately)的意思呢?我学着不用"Iamstuffed"(我吃饱了)或者"fallonmy fanny"(我摔倒了)这样的词. 在美国,"fanny"的意思是你的"屁股",但他们却委婉地称之为你的"seat"(本意是座位),

disabled

残疾人

将残疾人(disabled)婉称为handicapped或 the differently abled. (二)语言交际中的礼貌委婉语 在语言交际中,人们常本着以礼相待的原则用委婉语取悦对方,避免冒犯和非礼,尽量讲不伤害别人的话.

eager

热切

因为这句话我用的词是"热切(eager)",这是一个很主观的词,而爷爷"热切"并不表明孙子也必须"热切",所以这种代表关系是很武断的. 我明白她的话所表达的一个核心意思,那就是:"你不要随便代表别人. "虽然她随后又委婉地说"不过你这也不能算一个错误(mistake),

ethnography of communication

交际人种学

本章以Dell Hymes的交际人种学(Ethnography of Communication)为理论基础,对影响委婉语使用的交际语境各要素分别进行了分析. 同时对委婉语的语用特征及社会功能也进行了概述,并探讨了英语委婉语使用中所反映的文化价值观...

froth

沫

在担任美联储主席期间,格林斯潘曾谈到住宅市场的"浮沫"(froth),但从未表示住宅市场整体存在泡沫. 他的继任者本 伯南克也避免使用"泡沫"这个词. 格林斯潘承认,浮沫"是泡沫的委婉说法". 他仍然认为浮沫(由小泡沫堆积而成)是更好的表述,

Good

好

关键词:英语 委婉语 社会功能 引言 英语euphemism(委婉语)一词源于希腊语的前缀eu "好"(good)和词pheme"说话"(speech),意为good speech 或comfortable words(说好听的或者善辞令).

maid

女佣

委婉语应该比其禁忌语有更正面的意义,才更能取得应有的效果. 类比是指对事物进行比较以显示其某方面的相似性. 英语中的委婉语也经常由类比方式构成. 比如屠夫(butcher)被称为meat technologist,女佣(maid)被称作domestic help.

oxymoron

矛盾修饰

英语矛盾修饰(oxymoron)是将意义相反或看似矛盾的词语巧妙地搭配在一起并能构成一定关系的一种修辞格,其实它表层的不和谐已经统一在思想内容的深层,所承载的如语言形式、内在联系、文化信息、行文逻辑、委婉风格等方面的信息能给读者提供丰富的、广阔的背景涵义.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤