委婉的

advancement

进步

"发展"(Development)和"进步"(Advancement)只不过是"销售"、"市场"和"投资关系"的委婉讲法. 没必要用这类词,该怎么说就怎么说.

dormitory

宿舍

如田风俊先生在>一文中举例(cemetery)(源于希腊语),自14世纪起主成了英语中代替graveyard(墓地)的委婉语,其本义为"宿舍"(dormitory).

drug

毒品

当你把"毒品"(drug)说成"受控物质"(controlledsubstance)时,这是令人愉快的委婉说法,除了增加了三个音节,而且还暗示大家,这位说话者理所当然应被看做是一个人物.

The Elderly

年长者

因此,他们害怕老,更害怕听见别人说他们老,于是,由此生出很多好听的委婉语:老年人被称为高级市民(senior citizens)、年长者(the elderly)、 the mature (成熟),用来指代老.

paramour

情妇

比如早先妾(concubine)和情妇(paramour)的委婉语是mistress,到了西方"性解放"的时代,人们便大言不惭地美其名曰unmarried wife,"情妇"摇身变成"妻子".

periphrasis

迂回说法

smelly (有味道,即stinking,发臭) (18)迂回说法(periphrasis)迂回说法是将不便直言的事物用转弯抹角的方式表达出来. 其结果是短词长写,"短话长说". 如:adjustment downward(向下调整,即drop下跌) 答案补充 英文euphemism(委婉语)一词系源自希腊语.

sb's salad days

青春少年时 少不更事时

go somewhere出去一下,出去有点事;[上厕所的委婉语] | 4 sb's salad days青春少年时 少不更事时 | 5 the salt of the earth社会中坚; 非常正派(诚实)的人

to throw a party

開派對

9. cinematic: 電影的 | 10. to throw a party: 開派對 | 11. heck of = 罵人之語the hell of 的委婉之詞

urinate

小便

上厕所当然是大便 (defecate) 和小便 (urinate) -- 粪便叫做 feces 或 excrement,日常生活经常以 poo-poo 这个儿语的委婉语来表达;尿液叫做 urine,尿尿的非正式讲法是 pee (动词;名词):I must go for/have a pee 我得去小便了.

circumlunar

绕月

circumlocutory /委婉曲折的/迂回的/ | circumlunar /绕月/ | circumnavigate /环航/

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤