委婉的

breast

胸

维多利亚女王时代,人体胸部以下的名称都在忌讳之列,胸(breast)和腿(leg)都不能讲,于是就有以white meat和black meat分别表示餐桌上的chicken breast和 chick leg这类当时使用的委婉语,现在已经不用了.

Feet

脚

脱掉异性的鞋袜是性占有的一种象征. 的确"脚"(feet)一字经常被用作生殖器的委婉说法. --贝尔纳德.卢多夫斯基>

lovemaking

求爱

在中世纪的英国、法国、西班牙、意大利和德国表达性器官、身体机能和求爱(lovemaking)的那些古怪的词语,已经逐渐被一些使人窘迫的委婉词语和大量的让人不能理解的希腊与拉丁术语所替代.

pharmacist

药剂师

但只要增加一个音节,也就是把这一称呼改作"药剂师"(pharmacist),这一职业迅速上升到第四名的位置. 中产阶级在淡化无情事实或美化现实的同时,制造委婉修饰中需要的多重音节. 这完全是为了避开任何"令人沮丧"的因素,但同时亦可关注词语的光彩.

pornography

淫秽作品

不亚于真正的淫秽作品(pornography),阿雷蒂诺用男女对话的形式结构诗篇,有关器官方面的词汇,作者不照委婉表达的惯例,直接采用日常口语中的"cazzo"、"potta"、"culo":阿雷蒂诺将此书题献给布雷西亚(Brescia)的医生朋友巴蒂斯塔.扎提,

Saved

[紧急救援]

取)在去年三月的拍摄片场S铿是最初的版本"被我们委婉地称作'新剧购买邀请函,都'"曼森 (曾经参与过TNT电视台的>(Saved)和FX电视台的>(Thief)的制作) 说道.

supper

晚饭

不明白你是否清楚聚餐(dinner)和晚饭(supper)的区别,对于你提出的吃完马上赶过来的要求,我委婉地回答你:只能在21:00以后赶过来了. 或许是由于对方原因导致这样的工作安排,但是我觉得我没有理由为你那糟糕的、随心所欲的日程安排买单.

Trey

崔

走经典淑女路线的夏绿蒂,堪称Tiffany的绝佳代言人,影集中,夏绿蒂的第一任丈夫崔(Trey)也是在纽约第五大道上,要她进去Tiffany店里「挑个喜欢的钻戒」,委婉求婚,让夏绿蒂兴奋落泪,还说将来告诉孩子「爸爸是在Tiffany店前跟妈妈求婚的」,

watch

表

记者徐丹雷报道 沃尔考特的庆祝动作很特别,喜欢收藏手表的老虎赛前曾和球队助教有个约定:如果他本场入球,助教就将把一块难得的手表送给沃尔考特. 而在英文中,表(watch)同样有"看"的意思. 小老虎的庆祝仪式也可看作是委婉回击外界恶评:说我没脑?请看一看!

SUPREMES

至 高无上

开始,她们只是作为韦尔斯、马文.盖伊等人的伴唱,后来改名"至高无上"(Supremes),才独立录制唱片. 戴安娜.罗斯的嗓子清澈、委婉,很适合"至高无上"所表现的青少年爱情的主题. 因此,她的声音有"甜美的索尔"之称. 1965年,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;