委婉

make an excuse for sth./ doing sth

为...找理由

in a roundabout way 委婉地;拐弯抹角地 | 14. make an excuse for sth./ doing sth. 为...找理由 | 15. look sb. in the eye 直视某人

a mangy rodent

下贱种

she's a pain in the butt.她是肉中刺 | a mangy rodent 下贱种 | she meant it in the sweetest possible way .她讲的很温柔委婉了

metonymy

换喻

借用各种修辞格表达委婉 1.运用"换喻"(Metonymy)手法可将不便直接说明的词汇隐去,以达到避讳. 如: A.借原材料代替成品 英语中poppy原指提制鸦片的"罂粟",用来代指"鸦片",bamboo(竹)则指竹制的"鸦片烟杆".汉语"居丧"为"披麻戴孝",

down mittens

羽绒脚套

down lead roller 委婉背辊 | down mittens 羽绒脚套 | down motor garment 羽绒摩托服

needn't

不必

11. B.could提问表示委婉语气,并不是表示过去,所以回答时要用can. 12. A.根据语境和后句意思(he knows it),所以你不必(needn't)告诉他了. can't意为"不能",mustn't意为"一定不要".

A neither...nor

谓语动词看临近主语

27.C could 是比较委婉的语气, 肯定句的回答用can. | 32.A neither...nor...谓语动词看临近主语 | 33.C live on... 靠......生存

normal starting sequence

正常止动程序

normal speed正常委婉速 | normal starting sequence正常止动程序 | normal state正常形态

oxymoron

矛盾修饰

英语矛盾修饰(oxymoron)是将意义相反或看似矛盾的词语巧妙地搭配在一起并能构成一定关系的一种修辞格,其实它表层的不和谐已经统一在思想内容的深层,所承载的如语言形式、内在联系、文化信息、行文逻辑、委婉风格等方面的信息能给读者提供丰富的、广阔的背景涵义.

paramour

情妇

比如早先妾(concubine)和情妇(paramour)的委婉语是mistress,到了西方"性解放"的时代,人们便大言不惭地美其名曰unmarried wife,"情妇"摇身变成"妻子".

periphrasis

迂回说法

smelly (有味道,即stinking,发臭) (18)迂回说法(periphrasis)迂回说法是将不便直言的事物用转弯抹角的方式表达出来. 其结果是短词长写,"短话长说". 如:adjustment downward(向下调整,即drop下跌) 答案补充 英文euphemism(委婉语)一词系源自希腊语.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列