委任的

deputy manager

副经理

而其制造和封闭方式能防止所载物"外包装"(outer package) 指为保护内包装免於受损而对内包装所添加的任何形式的包装; (1983年第271号法律公告)"处长"(Commissioner) 指矿务处处长;"副经理"(deputy manager) 指行政长官根据本条例第13D条委任的仓库副经理;

estate agent

地产中介人

"主席"(Chairperson) 指根据第63(3)(a)条委任的委员会主席;"合约工作者"(contract worker) 指按照第13条解释的合约工作者;"地产中介人" (estate agent) 指以提供服务以协助谋求取得处所的人寻找处所或协助处置处所,

examination

考试

(1997年第77号法律公告)(4)在本条中,"考试"(examination)指依据本条例第15A条举行的考试. "申诉"(complaint)指─"命令"(order)指委员会根据本条例第22条行使其权力所作出的命令;"秘书"(Secretary)包括依据第34条委任的大律师、律师或律政人员. (2004年第90号法律公告)

executive committee

执行委员会

"法律顾问"(Chancellor)指根据宪章及规例委任的香港圣公会教省法律顾问;"财政年度"(financial year)指于3月31日终结的每段12个月期间;"执行委员会"(Executive Committee)指第7条所提述并就其订定条文的管业委员会的执行委员会;

freely convertible

可自由兑换

"可自由兑换"(freely convertible) 与货币有关时,指货币可在国际外汇市场交易; (由1995年第12号第2条增补)"外汇"(foreign exchange) 指港币以外的所有其他可自由兑换的货币; (由1995年第12号第2条代替)"金融管理专员"(Monetary Authority) 指根据第5A条委任的金融管理专员;

guardianship

监护

(1998年第100号法律公告)"受监管人"(supervisedperson)指本条例第IIIB部所指的受监管人;(1998年第100号法律公告)"秘书"(secretary)指根据本条例第59A(8)条获委任的审裁处秘书;"监护"(guardianship)指根据本条例第III或IIIA部而作的监护;

inquest

(尤指由陪审团参加的)审讯

commission 代理(权),委任,任务 | inquest (尤指由陪审团参加的)审讯 | inquisition (由陪审团参加的)审讯

liquidator

清盘人

"控股公司"(holding company) 指>(第32章)第2条所指的控股公司;"专员监管评级"(MA supervisory rating) 就任何计划成员而言,指符合以下说明的监管评级-"清盘人"(liquidator) 指凭藉或根据>(第32章)第194条委任的清盘人;

provisional liquidator

临时清盘人

"银行牌照"(banking licence) 指根据>(第155章)第16条批给的银行牌照;"审裁处"(Tribunal) 指由第40条设立的存款保障上诉审裁处;"临时清盘人"(provisional liquidator) 指根据>(第32章)第193条或凭借该条例第194条委任的临时清盘人;

Member

成员 成员

"公司"(Corporation)指由第3(1)条设立的嘉道理农场暨植物园公司;"主席"(Chairman)指根据第9条委任的董事局主席或根据第10条以主席身分行事的其他成员;"成员"(member)指董事局成员;"受托人"(Trustees)指"IncorporatedTrusteesoftheKadoorieFoundation";

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant