委任的

inspector

检验员

er)或者宣读者(reader)-不是原来的程序员.其余的参与者称为检验员(inspector),其职责从不同的角度审查代码.有些检验员还同时被委任为会议协调员(moderator)和会议记录员(recorder).在底层进行的测试称为单元测试(unit testing),

transport interchange

运输交汇处

"视察主任"(inspector) 指根据第26条委任为视察主任的人;"署长"(Commissioner) 指运输署署长;"运输交汇处"(transport interchange) 指根据第31条经署长核证并由地铁公司存放于土地注册处的图则所划定的任何地方、空间或建筑物;

Magistrate

裁判官

及(b)任何由公众使用或公众常到,又或公众可以进入或获准进入的露天地方,不论该地方是否位于属政府租契标的的土地上;(由1998年第26号第4条增补)"裁判官"(magistrate)指根据>(第227章)获委任为常任裁判官或持委裁判官的人;

Nanterre

南特尔

1995年,司法部委任时任南特尔(Nanterre)大审法院院长的让.玛丽.库伦(Jean-Marie Coulon)法官就民事诉讼改革提出建议,库伦先生在广泛调研基础上于1996年提出了36项改革建议,他的报告中专门将替代性纠纷解决机制作为改革的一部分,

offender

罪犯

"感化主任"(probationofficer)指根据>(第298章)第9条获委任为感化主任的人;"罪犯"(offender)指就其已有作出一项生效的社会服务令的人或法庭正考虑就其作出该项命令的人;

Official Receiver

破产管理署署长

而在本规则中或 在附录内的表格中,凡提述香港高等法院之处,均须据此解释; (1984年第201号法律公告;1998年第25号第2条)"破产管理署署长"(Official Receiver) 包括任何由行政长官委任以执行破产管理署署长根据本条例须予执行的职责的人员,

piling

打桩工程

"主席"(chairman)指根据第20(2)条委任为上诉委员会主席的人;"打桩工程"(piling)指任何以锤打、压落、螺旋磨转、螺旋挖钻、钻孔、喷射、振动、灌注或任何其他方式将桩沉埋或在地里形成桩的工程,或任何与此等工程有关的工程;

swimming pool

泳池

"主管人员"(supervisor) 指获署长委任以管理或协助管理泳池的人; (1987年第238号法律公告;1999年第78号第7条)"泳池"(swimming pool) 包括与泳池的使用有关而提供的其他设施; (1999年第78号第7条)"发泡胶"(plastic foam) 指聚苯乙烯及任何其他人造塑胶材料;

public servant

公务员

由行政长官或政府委任而不论有酬或无酬的各类委员会或其他团体,或根据或为施行任何成文法则而有权力以执行公务身分行事的各类委员会或其他团体; (由1999年第11号第3条修订)"公务员"(public servant) 除指>(第1章)给予该词的涵义外,

Registrar

注册主任

"报刊"(newspaper) 指公众可得到的任何报章或其他刊物及其增刊,而该报章或其他刊物及其增刊─(c)内容并非仅限于附表所指明的任何一个或多个项目; (由1987年第15号第4条代替)"注册主任"(Registrar) 指由行政长官委任为报刊注册主任的人员,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.