姓的

GEN

根

像格吕根斯一样,>里的主角也有一个以"根"(gen)字音结尾的姓,叫汉达里克.荷夫根(Hendrik Hofgen). 在二十年代,荷夫根虽然被认为富有天才,能演不同剧种中的不同角色,但是如他自己所悲观地承认的:"我只是一个地方性的演员.

genealogy

宗谱

正如美国宗谱(genealogy) 之父唐纳德(Donald Lines J acobus) 所言:"从人名上常常能看到历史的趋势. "[1 ]现在的汉语和英语中人的姓名有一个共同的特征,都是由姓( surname) 和名( given nmae) 构成的. 无论在东方还是在西方,

Hilton

希尔顿

"希尔顿"(Hilton)声名远扬,早已成为优质酒店的标准. 希尔顿酒店得名于著名的酒店大亨Conrad Hilton的姓,而Conrad(康拉德)这个位列Hilton之前的名也成为了希尔顿集团的奢华品牌. Conrad作为希尔顿麾下的顶级豪华酒店品牌,

honorable

贵

常用的(regular)第二人称代词(second person pronoun)'你'被表示尊重的(honorific)第二人称代词'您'取代;'姓'前加上表示尊重的'贵(honorable)'以提高(exalt)对方(addressee)的地位;同时去掉看起来比较随便的疑问代词(interrogative pronoun)'什么'.

jin

金

另外,传到朝鲜及日本的汉字也保留著这些古音,就以"金"(jin)为例,韩语是"kim",韩国姓"金"的人的名字的拼法都是"kim";日语是"kin",最众所周知的例子是"金曜日":"kinyoobi"(星期五).

Lena

勒拿河

>一文的梗概翻译:40年的时间,土著雅库特族(Yakuts)在勒拿河(Lena)流域的人口骤减70%. 也就是说雅库特人居住在勒拿河(Lena)流域. 而阿尔丹河是他的支流,而阿尔丹河居住的是达斡尔族阿姓.

pig

猪

仔细搜查后还发现 屋子里几乎没有丢失任何东西 里屋的门上有凶手留下的一个字:"猪"(Pig) 是用莎伦.泰特的血写成的. 就在这天晚上 离这里几十公里之外的一幢房子里又发生了一起凶杀案 死者是一对姓拉比安卡的夫妇 是加州一家大型超市连锁店的老板.

poleaxe

战斧

波尔阿克斯是把英语的战斧(poleaxe)改成波兰式的名字. (英语Polack一词,是对波兰血统者的蔑称). 帕迪利斯基(Paddyrisky)是波兰的姓帕岱莱夫斯基(Paderewski)的变形. Paddy一词,大写就是对爱尔兰人的俗称,小写则指水稻.

Real Estate Broker

房地产经纪人

在洛杉矶买房的经历是此前从未能想象的,其方便和快捷实在出乎我的意料,几乎所有的事都可委托房地产经纪人(Real Estate Broker)去代办. 我先生通过朋友介绍找到一位姓孙的华裔经纪人,在电话中将自己的买房要求告诉他,孙先生殷勤地应允尽力效劳.

Samara

萨玛拉

聂维洛夫(Aleksandr Neverov)真姓斯珂培莱夫(Skobelev)以一八八六年生为萨玛拉(Samara)州的一个农夫的儿子. 一九○五年师范学校第二级卒业后,做了村学的教师. 内战时候,则为萨玛的拉的革命底军事委员会的机关报>的编辑者.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚