姓

And you are

那你是

Scofield. I read your report. 姓Scofield 我看了你的档案 | And you are? 那你是...? | Dr. Tancredi will do. Tancredi医生

Baby

婴儿

其后陈洁如征得蒋介石同意,就抱回家来了,取名"陪陪",既与英语"婴儿"(baby)同音,又希望她能带来一个弟弟做陪伴. "陪陪"后来由蒋介石取名瑶光,蒋介石、陈洁如离婚后,瑶光随其养母改姓陈

be responsible for; conscientious

负责

133 像 be like; resemble; picture; such as | 134 负责 be responsible for; conscientious | 135 姓 be surnamed; family name

be

存在

因为一个人要先"存在"(Be),才能"看见"(See)等等. 比起中国字谜来,这种谜语实在太浅了. 杜甫有一名句:"无边落木 萧萧下". 以这句诗作谜面打一个字,答案是"曰". 因为在六朝时,东 晋之后是宋齐梁陈,齐梁的皇帝都姓萧,

BERGMAN

褒曼

毕竟这部电影是瑞典的两大国宝,英格玛.伯格曼(bergman)和英格丽.褒曼(bergman)的第一次也是唯一一次合作,他们俩是同一个姓,一个译成褒曼,一个译成伯格曼,有点意思,台湾香港那边都译成褒曼,英格丽.褒曼名气太大,49前就传经中国了,

bibliography

参考书目

它的经济性主要表现在用一个"所引作品名单"(List of Works Cited)取代了按惯例通常放在论文和论著末尾的"参考书目"(Bibliography). 这样做的好处就是在正文中可以用一种简便的"圆括号注释"(即只需引用作者的姓和所引作品的页数)来代替传统意义上的大部分脚注或尾注,

biography

自传

在他的个人自传(Biography)里,我们可以了解到关于他的更多信息,当然,客观性未免会打些折扣. 这个美国人应该是德国人的后裔,他的姓,以及他特别提到当自己还是个小孩子的时候就擅长跟家人一起唱德语民谣,都说明了这一点.

Brahman

婆罗门

印度憲法明文規定不准階級歧視,但是今天的印度社会仍然保留着种姓制度的残迹,積習難改,种姓制度已经给每一个印度人打上了宗教烙印. 種姓層級最高的婆羅門(Brahman)不及人口的4%,卻佔有七成的司法權及接近半數的國會席次.

broom

扫帚

"酋长来了. 啊...哈!酋长,这小子!老扫帚酋长,你过来!扫帚酋长......"["我"姓布罗姆登(Bromden),与扫帚(broom)近音----译者注]

After wedding brunch

结婚后聚会

改随夫姓Name change | 结婚后聚会After wedding brunch | 蜜月Honeymoon

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人