始终

prefer

建议

如果载入器能把这个映像载入到连接器建议(prefer)的基地址,载入器就完全忽略这个块的重定位信息. 如果你愿意冒险,并且希望载入器可以始终把这个映像载入到假定的基址,你可以通过 /FIXED 选项告诉链接器去除这个信息.

prejudice

成见

象山云:[32] 依海德格尔、伽达默尔,人始终只是一个历史的存有,是"共在",所以,人的意识包括人的良知或本心总是与"成见"(prejudice)密不可分. 相关论述参见>和>等书.

present

现在的

在这个意义上,尽管涂尔干始终强调社会是现在的(present),是一种具体的集体表现(collective representation),是生成性的实在. 不过,把社会说成是一种具体的人格存在,只不过是涂尔干的一相情愿而已. 在现代社会里,

priestess

牧师

女牧师(Priestess) 象和尚一样,女牧师将生命分为两部分,一部分献身于宗教信仰,一部分学习战斗技巧和魔法技巧. 女牧师的力量源泉是她们的信念和始终以神的名义战斗. 在黑暗的威胁日渐恐怖的世界里,她们作为神和生命的象征挺身而出.

I can not procreate,susan

我不能生育

either way,you still owe me dinner.不管怎么样你始终欠我顿饭. | I can not procreate,susan.我不能生育,susan. | I'll take communion,be baptized under a truer light.我会信教,在圣灵照耀下接受洗礼.

Providing me

我提供

Always guiding me始终引导我 | Providing me我提供 | With the hope I desperately need随着希望我迫切需要

recuperation

复原

它始终由两种性质上对立的部分过程(part-process)组成,一种过程是由光相伴随的刺激,并且与白色感觉相对应;另一种过程则伴随着刺激以后视网膜的复原(recuperation),并且与黑色的感觉相对应.

regulation

调节

这里所强调的调控(regulation and management)实际包括二个部分,即调节(regulation)和控制(management). 所谓调节是发挥农田系统内部的生物因素,通过作物-害虫-天敌食物链的作用,使害虫种群始终围绕着某一低的平衡密度波动,

rehearse

排练

[场景]Chandler帮助Joey排练(rehearse)一段剧幕这笔横财并不使Phoebe高兴,因为她始终觉得这笔钱不是自己的,花起来不坦然,就像是业的报应(Karmic debt)翻译:我的意思是,为什么让他们看到他?

Still remains

始终回旋

And the vision that was planted in my brain 這幻象深植在我的腦海裡 | Still remains 始終迴旋 | Within the sound of silence.於沉默的聲音中

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream