始终

But now they drift on the still water

而今他们仍漂游在平静的水面

Attend upon them still. 却始终眷顾他们. | But now they drift on the still water, 而今他们仍漂游在平静的水面, | Mysterious, beautiful; 充满神秘又如此美丽;

You're a One-of-a-Kind Friend

独一无二的朋友

The Heart of Friendship 友情深处 | You're a One-of-a-Kind Friend 独一无二的朋友 | Because You Are My Friend, We Will Always Share Honesty, Laugter, and Love 始终与你分享:真诚、笑声和爱

Operation

手术

一对恋人张力十足的对话,始终围绕"堕胎"(abortion)展开,但谁也没有提到这个可怕的字眼. 因为那是当时时代的禁忌,也与美国当时的法律相矛盾. 因此,海明威巧妙地使用了"手术"(operation)这个词,从而避开了这个敏感的话题.

operetta

轻歌剧

观众的口味始终在变,特别是当欣赏歌剧的人从王公贵族转为平民百姓,歌剧也必须做些改变,于是所谓的"轻歌剧"(operetta)便应运而生. 轻歌剧比歌剧更轻松、更具娱乐价值,也更大胆运用新颖的流行乐风. 而在民族乐派风起云涌之际,

opportunity

机遇

就像火星所寓意的"勇气"(Spirit)和"机遇"(Opportunity) ,始终贯穿着火星英语教学的精髓所在,也是代表着21世纪太空时代的精神. 上海市教育委员会马善珙处长、复旦大学首席教授、上海市外文学会会长陆国强教授等领导和学术界知名人士参加了此次峰会.

Orel

奥廖尔

死亡地:奥廖尔(Orel)的Artelnoje阵亡提奥多尔.艾克建立和领导的"骷髅"师在战斗中始终表现出令人难以置信的狂热与顽强,包括在1941年"巴巴罗萨"行动,1942年夏季的进攻哈尔科夫战役,

OSHA

职业安全和健康条例

思万特的产品符合严格的国际安全标准 压缩空气储存巨大能量,不当使用会造成伤害,思万特始终把安全放在第一位,所有空气喷嘴和空气喷枪产品均取得欧盟及美国职业安全和健康条例(OSHA)有关工作环境安全的所有要求.

overtime

(延长赛)

这时的我实在超亢奋,没想到第一次看 NBA,就能看到不常见的延长赛 ( OverTime)运!因为会进入延长赛,代表两队比赛很激烈,是场很好看的比赛!进入延长赛后,尼克始终保持领先(延长赛为五分钟),终场前8秒,尼克还领先三分,眼看胜利就要到手,

pagan

异教

"异教"(pagan)一词乃是基督教在欧洲树立权威后常用来泛指古希腊罗马世界的用语,按照佩格利亚的描述,这个被基督教的西方世界当作异己的、必须摈除的邪门歪道,非但不是异己的力量,且始终未能彻底清除,相反,作为一种根源性的动力,

Palestinian

巴勒斯坦

约旦时政分析师拉比卜.卡姆哈维(Labib Kamhawi)告诉美国>(Chicago Tribune)记者丽丝.斯莱:"人们始终记得奥巴马在大选中主张变革的口号,并希望这有助于巴勒斯坦(Palestinian)地区形势的改善,所以他们将他的沉默视为

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人