妾

Child beggars accost passersby

儿童丐向路人攀谈

16. Dolled-up girls is more blatant in Shenzhen. 刻意打扮的女性在深圳很明显了. | 17. Child beggars accost passersby. 儿童丐向路人攀谈 | 18. China's new concubines are everywhere. 妾极多

Achilles

阿基勒斯

希腊将领阿格曼侬(Agamemnon)的传令官塔希百斯(Talthybias)进入,他来告知她们的将来:黑寇芭的女儿卡珊卓(Cassandra)将成为阿格曼侬的侍妾;另一个女儿坡丽莉娜(Polyxena)将被送到希腊英雄阿基勒斯(Achilles)的墓前;阿基勒斯的儿子则将拥有她的媳妇安卓玛姬(Andromache);

ancestors

祖宗

妾- Concubine | 祖宗- Ancestors | 高祖- Great great grand father

bounty jumper

为领取津贴入伍而随即开小差的人

微型子弹/dust shot | 为领取津贴入伍而随即开小差的人/bounty jumper | 为妾/secondary marriage

carambola

客人我包了

blackberry 不来可不来 | carambola 客人我包了 | cherry 妾累

Chinese boatman card

中国出海船民证

child of a union of concubinage 夫妾关系中的子女 | Chinese boatman card 中国出海船民证 | Chinese character code 中文姓名电码

He has the Scots version of chutzpah

他厚颜无耻

18. China's new concubines are everywhere. 妾极多 | 19. He has the Scots version of chutzpah. 他厚颜无耻 | 20. Forbes is an articulate polemicist. Forbes他口齿伶俐,又是辩论高手.

porch climber

窃贼

妾/secondary wife | 窃贼/pickup man; porch climber;rip-off artist;rip-off merchant | 窃贼的黑话/pedlar's French

comedienne

说笑话,演滑稽剧等的女演员

101. combatant: 参战者,战士. | 102. comedienne: 说笑话,演滑稽剧等的女演员. | 103. concubine: 小妾.

Being so father'd and so husbanded

焉能令君秘语错相付

A woman well-reputed, Cato's daughter. 但告妾以心声,我当严守不露: | Think you I am no stronger than my sex, 妾敢伤股以表坚诚,甘负痛楚, | Being so father'd and so husbanded? 焉能令君秘语错相付?

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人