妻的

Amita

阿彌達

他娶阿弥达(Amita)为妻,生了巴达伽加那.耶输陀罗(Bhaddakaccana-Yasodhara)及提婆达多(Devadatta). 耶输陀罗嫁给悉达多太子为妻,因此他是佛陀的岳父. 据说他因为佛陀抛弃他的女儿及对提婆达多不友善而受到触怒. 有一天,

boat

艇

河正宇和妻夫木聪的联手出演,使>成09年上半年备受期待的作品 河正宇和妻夫木聪可谓韩日两国代表性的演技派明星,具有超强的票房号召力,由于两人联袂出演的影片>(Boat)备受关注,成了2009年上半年备受期待的作品.

celibacy

独身

恋爱的双方到底是同意一夫一妻制(monogamy),还是喜欢一(多)夫(妻)多妻(夫)(polyamory,参见孙艺珍的电影>),还是真正喜欢独身(celibacy)呢?

congress

美国国会

当年, 摩门教声称有8万名摩门教徒.1862年, 美国国会(Congress)通过"摩里尔法案"(Morrill Act), 禁止多妻制度.1890年9月25日, 摩门教会长渥得儒福(President Wilford Woodruff)发表一项宣言, 指示摩门教徒遵守反多妻制度的法律.1967年,

levirate

夫兄弟婚

夫兄弟婚n 夫兄弟婚(Levirate)是这样一种婚姻习俗,即当女子的丈夫死后她必须嫁给亡夫的兄弟,而亡夫的兄弟也有娶寡妇的权利和义务. 一般寡妇由亡夫之弟续娶,亦称袭嫂制,在我国又俗称"叔接嫂"或"转房". 妻姊妹婚n 妻姊妹婚(Sororate),

polygamy

多配偶

家庭还有不同的组合形式,这包括一夫一妻制家庭和多配偶(Polygamy)家庭. 在人类学的研究范围内,有两种多配偶家庭值得注意,即一夫多妻制和一妻多夫制. 一夫多妻制在农耕社会广泛存在着,如古代的中国. 一妻多夫制比较少见,

tolerate

容忍

比方说,香港的婚姻制度是一夫一妻,而太平洋某些岛屿是一夫多妻,由此结论说我们对婚姻的价值观是相对的,两者是无分高下的,我们不应该把自己的价值观加诸到他们的身上......可是,这是一件不可能的事,我们会容忍(tolerate)和尊重别人的价值.

trigamist

三重婚者; 结过三次婚者 (名)

trig 漂亮的, 潇洒的, 整洁的 (形) | trigamist 三重婚者; 结过三次婚者 (名) | trigamy 结婚三次; 一妻三夫; 一夫三妻 (名)

Amoretti

爱情小唱

如弥尔顿的<<悼亡妻>>(Sonnet XIX),可仿苏东坡的悼亡妻词<<江城子>>("十年生死两茫茫")译出;斯本塞(Spenser)的<<爱情小唱>>(Amoretti))和<<迎婚曲>>(Epithalamium), 莎士比亚、勃朗宁夫人的十四行诗都可以元曲、散曲的风味译出.

parent-in-law

岳父(母)

sister-in-law夫或妻的姐妹 | parent-in-law 岳父(母) | outlaw 罪犯,歹徒,亡命之徒

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人