妨碍的

bodhisattva

菩萨

虽然为避开中印度自纪元前以来不许直接造佛像的限制,而在铭文中将此像称之为"菩萨"(Bodhisattva),但并不妨碍此像是依佛经所载佛三十二相而造的认定. 故部派时代>中及论典中对佛陀三十二相的描述,成为纪元后佛像制作的主要思想背景.

contempt of court

藐视法庭罪

[45]藐视法庭罪(contempt of court)是制裁损害法院权威或者妨碍法院司法运作的行为,包括两种:一种是以实行法院命令的事项为目的而采取的间接强制手段,称为民事藐视法庭罪(civil contempt of court);另一种是对已经作出行为所采取的,

declaration

声明

反而明确指出条约并不限于以"条约"为名的国际文件,只要它符合构成条约的条件,就具有条约的法律效力事实上,>用的就是"声明"(DECLARATION)一词,但这并不妨碍中英双方将该>作为条约登记于联合国秘书处,

detain

拘留

刑事拘留(detain)是剥夺犯罪嫌疑人人身自由的严厉措施,对于保证犯罪嫌疑人即时到案接受刑事处罚,防止犯罪嫌疑人毁灭、伪造罪证或者妨碍证人作证,保障刑事诉讼的顺利进行,保护社会免遭犯罪嫌疑人的继续侵害,都具有非常重要的作用.

discrepancy

差异

能力差异(discrepancy) 一种个体内的差异. 指个体发展的不平衡现象. 包括两种情形:(1)完成不同活动所需的能力不一致,比如视觉记忆很强,听觉记忆很差;或者记忆能力正常,推理能力却不及一般水准. 当某项能力成分发展的水平大大低于平均水平并妨碍日常活动时才会引人注意.

behavior disorder

行为障碍

青少年行为问题(Behavior Problem)或称问题行为(Problem Behavior),在临床心理学上也称作行为障碍(Behavior Disorder),是指在青少年中出现的那些妨碍人格的良性形成、学习能力的正常发展、身心健康成长,或给家庭、学校、社会带来某种麻烦的行为.

Dr. Hauschka

德国世家

会导致皮炎或过敏性皮肤反应. 有些研究表明,长期接触免洗的产品(化妆品和润肤液),其中所含的外来物质从皮肤进入到血液,产生雌激素效应,妨碍激素平衡. 应该寻找一些好的替代产品--天然的皮肤护理产品,如德国世家(Dr Hauschka)、茱丽(Jurlique)等

titanothere

雷兽

同样可以认为那些荒诞的、甚至显然不利的形成物,诸如菊石"的巨大而奇特的形态,雷兽(titanothere)的畸形角,巨角鹿(megacero)的鹿角(这些角是沉重的,它妨碍了这些森林动物的行动),很可能说明这些动物灭绝的原因.

Zambia

桑比亞

营养不良妨碍了幼儿对疾病的抵抗能力,譬如在桑比亚(Zambia)未满周岁的婴儿死亡率为百分之二十,在印度和巴基斯坦为百分之十四. 这些婴儿的死亡证书上都是由於麻疹、肺炎和痢疾等等的轻度毛病而致死,只因为体能衰弱无法对抗轻度的毛病.

Bram Stoker's Dracula

吸血惊情四百年

一直到92年科波拉的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stoker's Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴. 虽然那个跨越四百年的"真爱不死"是原著中没有的杜撰,但并不妨碍本片成为历史上 "最贴近原著灵魂"的改编,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"