妥当

pertinacity

执拗/顽固/顽强

pertinaciously /执拗地/顽固地/ | pertinacity /执拗/顽固/顽强/ | pertinence /适切/妥当/适当/

tension pneumothorax

张力性气胸

31分13秒处"紧张性气胸"改为"张力性气胸"(tension pneumothorax)更为妥当些,虽然两个名字似乎差不多,但好像没有"紧张性气胸"这个诊断(或许以前用过?). 33分24秒处"1-0silk"翻译成"1-0号线"比较好,silk应该指的是用于固定缝合引流管的丝线,

Profit sharing

利润分成

在我们初次见面时,威尔逊问我:"你认为'利润分成'(profit sharing)这个做法怎么样?"威尔逊一直在等待时机,当工会在1950年要求实施员工退休基金计划的时候,他早就准备妥当了. 当然,过去也有将员工退休基金投资在普通股的先例:西尔斯-娄巴克(Sears Roebuck)在1916年就着手这项计划,

push ahead with

义无反顾地进行,努力推进

point out 指出 | push ahead with 义无反顾地进行, 努力推进 | put ... in place 准备就绪,布置妥当

put up job

勾当; 诡计; 圈套

put-up affair 勾当; 诡计; 圈套 | put-up job 勾当; 诡计; 圈套 | settle one's affairs 安排自己的事 在(遗嘱中)把财产安排妥当

Ravage

机器狗

问:太棒了,"声波"去哪了,"机器狗"(Ravage)跟著它吗? 奥利奇:也许有!谁是"机器狗"啊?开个玩笑!你知道我们在第一部的早期剧本里的确有"机器狗"和"声波",可是我们当初不能妥当描写它,我认为这次希望我们有能力做到. 另外,

rear stalls

戏院正方后座

airport 机场 | rear stalls 戏院正方后座 | in order 妥当,就绪

rear stalls

戏院正方后座Hvx新思路教育

airport?机场Hvx新思路教育 | rear?stalls?戏院正方后座Hvx新思路教育 | in?order?妥当,就绪Hvx新思路教育

recursion theorem

递归定理

(注:严格来说我们要援用递归定理(Recursion Theorem)来保证以上的构作方法是妥当的,在此不赘. ]

robotics

机械人学

爱玩机械人的社群在本地向来不大,但业者发现,玩机械人的不再局限于大专学府的工程系学生,越来越多中小学生也开始接触这个专门性知识. 受访业者透露,机械人学(Robotics)活动不再是单纯的爱好,运用妥当也能成为教材.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,