妙法

Ananda

阿难陀

他请尊者阿难 陀(Ananda)告诉佛说,在家人也有能力学习和实践这些妙法. 这个观点在>中达到了顶点. 维摩诘是一位在家居士,他比佛的所有弟子和随从佛的天上诸大菩萨都修得好. 他 假装生病了,佛遣尊者舍利弗(Shariputra)去看望他,

bran

麸

与辅麦同性......凡人身体疼痛及疮疾肿烂沾渍,或小儿暑月出痘疮,溃烂不能著席睡卧者,并用夹褥盛麸缝合藏卧,性凉而软,诚妙法也. "经科学研究证实,麦麸(BRAN)含有的天然植物油、维他命、酵素、蛋白质,对护理皮肤绝对有良好功效.

cook up

想出

Get a move on. You can't park your car here. 赶快!你不能在这儿... | 80. cook up - 想出 | He cooked up a wonderful way to surprise his wife on her birthday. 他想出一个在他太太生曰时让她惊喜的妙法. (呵,女...

They are ever diligent in seeking wisdom

常懃求智慧

Solid and powerful in resolve and thought. 志念力坚固 | They are ever diligent in seeking wisdom. 常懃求智慧 | They speak various Wonderful Dharmas, 说种种妙法

without outflows, incomprehensible

无漏不思议 甚深微妙法

I also announce to you, Shariputra, 又告舍利弗 | without outflows, incomprehensible, 无漏不思议 甚深微妙法 | I have now attained in full. 我今已具得

METHODIST SCHOOL

循道学校

230472,"METHODIST LEE WAI LEE COLLEGE","李惠利中学" | 510904,"METHODIST SCHOOL","循道学校" | 152196,"MFBM CHAN LUI CHUNG TAK MEMORIAL COLLEGE","妙法寺陈吕重德纪念中学"

sacramental feast

聖供/八供

Rupakaya 形身:報身及化身之合 | sacramental feast 聖供/八供 | Saddharmanusmirtbyupashthana Sutra 正法念處經/妙法聖念經

systematically

有系统地

鸠摩罗什所译的维摩诘所说经及妙法莲花经便有系统地 (systematically) 删除"善权"概念的倾向. 在这两部经中,"善权"的概念常被"方便",甚至"方便力"一语所取代. 换言之,"善权方便"、及"善权"都常只被译成"方便"一词而已.

subjugating

誅伏事業

subject, object, and act 能, 所, 事 | subjugating 誅伏事業 | Sublime Dharma of Clear Recollection 正法念處經/妙法聖念經

Avalokitesvara

观世音

关于<<妙法莲花经>>,在柏林和彼得堡存有该经关于观世音(Avalokitesvara)的第二十五品的许多回鹘文本子(Kuan-shi-im Pusar),它相当于384-417年间由库车人鸠摩罗什( Kumarajiva)译成汉文的本子(<<妙法莲花经>>.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地