如鱼得水

bogus

妈咪也疯狂

1996年影片>(Bogus)中,诺曼.杰威逊(Norman Jewison)大胆启用海利为男主角,事实证明了他在剧情片中同样如鱼得水. 1996年影片>(The Sixth Sense)让公众真正认识了这位年轻的小演员,

Johnny Handsome

黎明前恶煞横行

1989年的三部电影让弗里曼接二连三走好运,先是>(Johnny Handsome),演戏的感觉真正被他找到,是不是上了岁数成熟不少的缘故. 而此后的>(Glory)和>(Driving miss Daisy)则更让他如鱼得水,

highbrow songs find few singers

曲高和寡

too numerous to inscrible on all bamboo strips罄竹难书 | highbrow songs find few singers 曲高和寡 | like a fish in water--be in one's element如鱼得水

Ducks in a row

工作完成得很出色

Duck to water 如鱼得水 | *Ducks in a row 工作完成得很出色 | Dull as ditchwater 特别没意思

neither fish nor fowl

非驴非马;不伦不类

如鱼得水 like a fish out of water | 非驴非马;不伦不类 neither fish nor fowl | 不要班门弄斧 Never offer to teach fish to swim

As wide as poles apart

离题万里(不宜译为"像分开的柱子那么远

9.As sound as a bell 十分健康(不宜译为"像钟一样完美") | 10.As wide as poles apart 离题万里(不宜译为"像分开的柱子那么远") | 11.like a duck to water 如鱼得水(不宜译为"如鸭得水")

preferential price

优惠价

新闻专线newswires | 优惠价preferential price | 如鱼得水like a stranded fish put back into water

Pushing Hands

推手

李安的成名作>(Pushing Hands)中,老头在唐人街内如鱼得水,从饮食到整个身体,都表现出某种重新安顿的感觉. 影片的后半部着重描写老头和另一个大陆女人之间新的情感发展,食物撮合了这两位老人,北方(华北)和南方(台湾)食物的整合,

savvy

悟性

所以你一定要具备与白痴上司打交道的能力,简单地说就三个英文字母--SES,这是悟性(Savvy)、耐性(Endurance)和理性(Sense)的英文缩写. 只要你具备这这三个能力,那么你在于白痴上司打交道的时候就可以如鱼得水、左右逢源了.

And swindlers who works like kings

在那里骗子如鱼得水

[01:18.20]Gets caught in a mechanism却被那过程缠身 | [01:23.87]And swindlers who works like kings在那里骗子如鱼得水 | [01:29.43]And broke those who break everything掮客在摧毁一切

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利