如此的

a few

几个

)有几个(a few)患有高血压且秃顶的男性病人服用它后,在他们先前秃顶的部位重新长出了一些头发. 医学家们猜想,既然Minoxidil(米诺地尔)具有如此有趣的作用,如果把它仅仅用在头皮上,它就只会在头皮上、而不会在人体的其他部位生发了.

information asymmetries

信息不对称

前提是使用者必须对各个可能性的内涵有充分的理解,然而,目前的网络现况却绝非如此,毕竟,网络使用者对于其造访浏览的网站,尤其是这些网站搜集个人信息的行为,通常缺乏了解,此一信息不对称(information asymmetries)现象,不但起因于理解网络技术的困难,

Iura in re aliena

他物权

正因为如此,研究罗马法的日本资深学者船田享二在<<罗马私法提要>>中说:"罗马法时期没有物权一语,同一用语在罗马法时期毋宁说是在对他人的物的权利,即后世所称的他物权(iura in re aliena)的意义上被使用的.

rubidium atomic clock

铷原子钟

因为大陆的铷原子钟(rubidium atomic clock)已经研发成功,它的精确度每年误差小于 3 x 10**(-10) 秒(10兆分之3秒/年). 能够研发出如此精确的钟而且重量和体积小到能放在卫星上,钟上的电子设备能长期经受太空中的高强度辐射和频繁又巨大的温度变化,

Tierra del Fuego

火地岛

于是,他命名这个地方叫"火地岛"(Tierra del Fuego)-有火的土地. (4) 剩下的最后的一种动物需要去辨认一下,这种动物在传说中出现过:一种长着狗头的人. 有两条题记是用来描写这种动物的:"此地有如此形状的野兽"(5),"它有七指距(这一个单位距离相当于一只手伸开,

crow

乌鸦

当然,歌德格言中的鸟(bird)在高君的笔下便也被译成了"乌鸦"(crow),真是胡作非为. 我看,高君不如把自己变成一只人人趋避的乌鸦算了. 而<<世界哲学>>这样号称严肃的学术刊物居然能刊登如此欠水准的论文,真是有负国人的信任.

Darius I

大流士一世

大流士一世(Darius I)的墓志铭是这样写的︰我是伟大的骑手,优秀的猎人,我无所不能. 很难得,古代的君主对自己如此总结,但也说明了骑兵的地位已经极大的提高,帝王都开始骑马作战. 打猎依然是贵族们的娱乐,但在伊朗平原上追逐猎物要求精湛的骑术.

Bedrich Smetana

史麦塔那

不小音乐家都受其影响,他们都认为作曲的目的是和爱国爱民族分不开的 [中国近代更是如此], 能引发厅众的政治热情,如西贝流士 (Jean Sibelius)的 [芬兰颂] ,所有的芬兰人听了会热泪盈眶,史麦塔那 (Bedrich Smetana) 的交响组曲 [我的祖国],

Hidalgo

狂沙神驹

说来也巧,看完前10回后我刚好在网上下到了迪斯尼刚出的电影<<狂沙神驹>>(Hidalgo), 是一部讲述1890年代一个有印第安血统的白人远赴阿拉伯参加一年一度的"火海"沙漠越野马赛的片子,(由魔戒中扮演人类国王阿拉贡的维戈-默特森(Viggo Mortensen)主演)如此相似的剧情背景,

Anna Magdalena

安娜玛德莲娜

依旧是有好听的钢琴曲、帅帅的 ...好久没看的港片小品~<<安娜玛德莲娜>>(Anna Magdalena) 爱是一种很奇妙的东西,不论是流传千古的爱情经典,亦或是便利商店可买到的口袋小说,"爱情"可以如此荡气回肠,却也可以轻描淡写;有时只是刹那间的一见钟情,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢