如此的

tobacconist

烟草店

而有的烟斗客则在如此有限的条件下,以市售不同性质的成品调配为原料,调出各种适合自己口味的配方,实在是精神可嘉"药房烟"这个名字的由来是:在外国,优质的高级烟草,通常只能在专业的烟草店(Tobacconist)购得.

trapping

诱捕

这种中断如此命名的原因是因为CPU好像在诱捕(Trapping)一个事件的发生. CPU只有在某个事件发生后才会知道该事件的发生,因此它必须在发信号给中断之前诱捕到这个事件. 这样一来,Traps的ISR的返回地址是指向产生Trap的指令之后的那条指令.

turtle

海龟

LOGO语言允许学生用简单的术语与计算机对话,学生可按一定的语言规则在屏幕上移动一个"海龟"(turtle)使之按指定的方向划线,产生各种各样的图形. 如此,学生在学习语言操作的基础上,试着使用各种命令及其新的组合,

uncertainty principle

不确定原理

量子论中的"不确定原理"(UNCERTAINTY PRINCIPLE)用之于股市是再恰当不过的──没有人能在长期的市场预测中始终立于不败之地. 正因如此,在预测的基础上不断用各种新的因素对原有的结论做出微调方能得到比较切合客观实际的结果.

the vatican

梵蒂冈

德国的威胁是如此厉害,乃至梵蒂冈(the Vatican)以及西班牙国王都呼吁协约国本着人道的原则,不要执行拟议中的遣返敌侨计划,这样可以避免德国的报复行动所带来的苦难殃及无辜的人们.

was

(什么)

海德格尔认为,时间不是一个"什么"(Was)的问题,而是一个"如何"(Wie)的问题. 也就是说,时间不是有关人和世界的某种东西,不能用"是什么"来提问,而是有关人如何理解和把握自己存在于世的方式的问题. 托马斯.曼所揭示的正是如此.

was

是

正因为如此,使历史并不为人们所关注,昨天与今天的延续使得"曾是"(was)与"是"(is)之间缺乏清楚的划分. 因此,历史科学的存在预设了一种普遍变化的世界,更为重要的是,预设了一种过去在某种程度上已成为负担,必须从中解放出来的世界.

a way of life

生活方式

之所以如此,乃在於我们的大学背弃了亚里士多德劝告的自由教育,所以阿多(PierreHadot)才会说,正是大学的出现才使哲学不再是一种生活方式(a way of life);或者象克尔凯戈尔所言,哲学中的怀疑,因爲丧失与生活的关联,成爲教条的怀疑;

wer

(谁)

主人公的姓氏wergenthin中隐含着"谁"(wer)、"往何处去"(gen,hin)这样的构词成分,应该说这不是偶然的,而是作者精心安排的. 餐后格奥尔格在"这个多周以来他感觉如此晦暗的空间" (7页)里走来走去,这是一个有着"三扇窗户" (7页)的房间,

white

白色

象征着永恒的夜晚、死亡,同时还有令所有生命死亡的冬季. 基督教的天使们都穿着白色的衣服,白袍巫师比灰袍巫师更具有智慧. 在英语中,"白色"(white)和"智慧"(wisdom)这两个词如此相近的发音也证明这两者之间的密切联系.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢