如此的

Wave Theory

波浪理论

哈密尔顿(Hamilton)发展了现在为大多数投资者 所熟悉的波浪理论(wave theory),并最终发展为所谓的技术分析(technical analysis). 尽管远隔万里,他们的工作都在试图解决同一个问题--"股票价格可以预测吗?" 他们的回答是如此的不同,

widespread

普遍的

其它研究表明"陪审团成员间有一种普遍的(widespread)印象,那就是民事诉讼体系因在缺乏法律根据的(meritless)案件中原告索赔而负担过重. "无疑,许多继续遵守此类原则和如此行事的美国人,因勤奋而得到回报. 但是,

WWW

网际网路

结论 虽然目前主流上推广RIA技术以Macromedia一家公司为主,但是以 如此的规模推广是绝对没有办法达到大众化的目标,相信RIA是未来 网际网路(WWW)上的一个不可避免的趋势,也希望未来可以看到更 多更开放的技术出现,

Hes battled constantly

他永远的陷入这场斗争

Throughout his life the same. 他的一生都是如此 | Hes battled constantly. 他永远的陷入这场斗争 | This fight he cannot win. 一场他不可能胜利的斗争

cribriform plate

筛状板

中颜面骨折可能合并筛状板(cribriform plate)骨折,因此这类病患,插胃管必须经由口腔进行. 颈部穿刺伤可能伴存有潜在性的一些器官伤害. 延伸过扩颈肌(Platysma)的伤口不应在急诊室用手或器械去探查,并且在急诊室训练不足的人员不可处理如此的伤口.

Quali fioretti dal notturno gelo

但丁恢复坦然的心情

我自己也对你做了如此诚挚的应允?" e l' mio parlar tanto ben ti promet... | 但丁恢复坦然的心情 Quali fioretti dal notturno gelo | 正如低垂、闭拢的小花,在阳光照耀下, chinati e chiusi, poi che 'l sol li ' m...

As that I stoof before

从我呆立在那的那天起

I never saw so sweet a face 我从未见过如此甜美的面容, | As that I stoof before: 从我呆立在那的那天起: | My heart has left its dwelling-place 我的心已随她而去,

Scattered and scrambled, your teasement grows

拆散又拼凑,你的拨开法在形成

A heaving mass so quiescent... 一个持有的块状物质如此安详平静..... | Scattered and scrambled, your teasement grows 拆散又拼凑,你的拨开法在形成 | - A bloody caricature to make whole --一副血腥的漫画就此...

Is heap'd upon her, maiden most unmeek

讓我永遠不認識月亮的盈虧變化

The last, whom I love more, the more of blame 啊身處如此一個遠離煩惱的時代 | Is heap'd upon her, maiden most unmeek,- 讓我永遠不認識月亮的盈虧變化 | I knew to be my demon Poesy. 也聽不見常理的繁忙紛攘

Under summer sun hard by your side

在你附近的夏日的阳光下

In this sea of gold so young and tired在黄金般的海中如此年轻疲惫 | Under summer sun hard by your side在你附近的夏日的阳光下 | Whispering dreams down next to you...在你身旁呢喃着梦境

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人