如此的

Source

来源

一切看上去是如此的简单. 只是......会涉及到一点点的权限问题,必须要注意一下. 使用 EventLog时,涉及到一个叫做"来源"(source)的参数(一般用来记录消息的出处). 比如将该参数设为"MyEXE",那么写系统日...

strikingly different

显著的不同

2. so ... that ... 如此...以至于 | 3. strikingly different 显著的不同 | striking:显著的,突出的

I summon up remembrance of things past

唤起我前尘往事的追想

When to the sessions of sweet silent thought 去到那幽思默想的公堂- | I summon up remembrance of things past, 唤起我前尘往事的追想, | I sigh the lack of many a thing I sought, 如此多的失落令我嗟伤,

Tapu

神圣的

但是,现已绝种的胡伊亚鸟(huia)却不可以食用,毛利人认为这种鸟是神圣的(tapu), 虽然这种鸟十分漂亮、珍贵的羽毛可以戴在酋长(rangatira)的头上. 企鹅和海豹也被毛利人用来当食物,在南岛更是如此. 羊肉鸟(muttonbird)在新西兰最南端很常见,

The trunk imbrued, tatty stumps used as lugs

躯干浸染血污,破烂的残肢用来当支托

Deftly amputated, evulsed limbs now defunct 灵巧的截肢,扯下来的四... | The trunk imbrued, tatty stumps used as lugs 躯干浸染血污,破烂的残肢用来当支托 | For a chondrin puzzle so quaint 软骨胶的课题是如此...

And my southern eyes are teary

我那望向南方的眼睛已是热泪盈眶

Oh and these northern nights they're dreary 这些北方的夜晚是如此... | And my southern eyes are teary 我那望向南方的眼睛已是热泪盈眶, | As I wonder how the old folks are back home 我不知道背井离乡的人怎样...

tedious

乏味的

玛:这也是为什么我认为颠覆是最艰难、最秘密的(intimate),有时又是最乏味的(tedious)操作. 以你自己的艺术为语境,你是怎么思考颠覆的?为什么动摇意义对你来说如此重要?

the likes of which the studio directors

就像工作室里的导演所做的一样

He captured such glorious improvised moments,|他捕捉到了如此光... | the likes of which the studio directors,|就像工作室里的导演所做的一样 | with their union crews, can never dream of.|有他们的工作小组 ...

Too unhip to show

这不合时的举动

Carrier of a secret 守着秘密的人 | Too unhip to show 这不合时的举动 | Too uncool to mention 如此激动的谈及

unnecessary

不必要的

第一,在我看来也是非常重要的一个原因,之所以在行政过程中存在着如此众多的自由裁量权,是因为存在着自由裁量权的泛滥,许多自由裁量权是"不必要的"(unnecessary).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人