如此的

Loire Valley

法国的卢瓦尔河谷

正因如此,采用南澳洲布诺萨山谷(Barossa Valley)种植的这种葡萄酿造的葡萄酒品质出色. 而白苏维翁(Sauvignon Blanc)则适合在较为寒冷、湿润的环境下生长,所以这种葡萄在法国的卢瓦尔河谷(Loire Valley)和新西兰的南部岛屿上长势良好.

luo

摞

就像我和她相爱时的迹象,一摞(luo)一摞,整齐的堆放着. 在我想伸手触摸时,却决然的倒塌了,粉碎了,不见了踪迹――她为何用冰冷的眼神看我?我惊讶这个我们过去的角落,竟会是如此的脆弱.

Man's Best Friend

人类最好的朋友

还有范围宽广的狗类运动可以让它们展现它们的天然才能. 在许多国家,家犬最普通和重要的社会角色是作为人类同伴. 狗类因为在各个方面与人类工作和生活的关系如此紧密, 以至于它们赢得了"人类最好的朋友"(Man's Best Friend)这样的美誉.

McCarthyism

麦卡锡主义

正是在如此的现实背景之下,二十世纪五十年代的费正清竟不免卷入了"麦卡锡主义"(McCarthyism)的风暴. 当美国参议院在1952年公布的>里"控诉"太平洋学会(Inctitute of Pacific Relations,IPR)是共产党的大本营的时候,

metastable

準安定

自由能的考虑以及相图提供有关特殊系统平衡特性的讯息,但是这些考虑及相图并未指出获得新平衡状态所需的时间周期. 平衡状态通常是无法完全达到的,此因为达到平衡的速率是相当缓慢的;如此的系统可说是处于非平衡或准安定(metastable)状态.

microsoft

微软

本来,"微软"(Microsoft)的"视窗"(Windows)已经升级到了"XP",全球用这一先进的操作统无从计算--主要是有用盗版的无法计算--据说95%以上. 能有如此的全球覆盖,已是"微软"帝国所向披靡的力量所在了. 但是,"微软"并没有把这已经简单的事儿继续进行了下去.

Municipium

自治市

如果我们纵观罗马人的征服史,他们的行为正是如此的,有罗马史学家说,如果我们要找出罗马法上一些词语的确定的中文对译是不可能的,比如capitis deminutio,有人译为"人格减等",有人译为"人格变更",再比如自治市(municipium)、拉丁权(ius Latii)都有相同的问题,

Nelly

内莉

布莱尔(Blair)无法掩饰自己的落寞之情,自己的小跟班内莉(Nelly)成功得到耶鲁的提前入学通知,而自己则因为此前告发老师的不检点行为被学校点名处分,如此的"臭名昭著"又怎能得到常春藤名校的赏识呢?

Ophir

俄斐

②确信是如此的甜美和宝贵,并且是值得等待的;它的价值远胜过红宝石,俄斐(Ophir)的黄金不能与之相比. 神爱的确信是祂拣选我们的明证,这是天使的喜宴;除此之外他们还有其余的喜乐吗?就像米迦说的:我还有所剩的吗(士十八24)?照样,

overwhelming

压倒性的

连中华民国的总统陈水扁都承认自己是美国的龟儿子和接受美国在台协会(AIT)的指示. 列强势力范围的重新划分取决的因素是相关国家综合国力的对比,但主要是军事实力的对比. 军事实力一向是压倒性的(overwhelming)因素,香港回归是如此,台湾问题也不会例外.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人