如此的

all there

头脑正常的;机警的;能胜任的

all the more so 更加如此, 尤其这样 | all there 头脑正常的;机警的;能胜任的 | all through 一直, 从来就

alley

巷;道

在极端的例子中,较强的球员甚至建议较无经验的搭档只要站在不碍事的地方就好了,那就是指单、双打边线之间的巷道(alley)区. 这样的战略也许会改善这支球队的成功机率,但如此的做法可能让这位较无经验的队友觉得颜面无光、自尊扫地.

alterability

可变性

因此杜威反对传统的性善或性恶论,肯定人性的可变性(alterability)和可塑性 (malleability)(注17). 杜威的人性可变论,视人性为人与社会和文化等环境互动的产物,如此的人性论一方面肯定个人人格发展的可能性,另一方面也肯定教育的功能和环境陶冶的功能.

anxious

焦虑

我们也许承认他们是应该如此的;"神经过敏"(nervous)和"焦虑"(anxious)两个名词可互相通用,好似有相同的意义,其实这是不对的;有些常感焦虑的人却不是神经过敏的,而症候很多的神经病人反而没有表现焦虑的倾向.

artificial

人造的

人们不喜欢将如此实在物称为"拟制的",因为"拟制的"是边沁(Bentham)所说的"逻辑病态的描述词"(dyslogistic epithet),而且尽管程度上更低些,人们也同样反对使用"人造的"(artificial)这一表述.

Beautiful Day

美丽的一天

就这样,她在如此美丽的一天(Beautiful Day),她翩然来到了我的身旁. 白皙的皮肤,大大的眼睛......ayu天使精致的脸孔犹如精品店橱窗中可爱的洋娃娃(Dolls).

Sad but true

某天这句话突然冒出来...其实有时候生活也如此

某天这句话突然冒出来...其实有时候生活也如此,sad but true | Hey, I'm your life Hey,我是你的生命 | I'm the one who takes you there 是我把你带到那里

The complexions are so fair

肤色竟如此白皙

她们在夜雪里 In the snowy night air | 肤色竟如此白皙 The complexions are so fair | 仿佛美人的脸, As if the beauties' faces

Seeing me so tense No selfconfidence

看我手足无措 如此意乱心慌

I apologise If it makes you feel bad|* 请接受我的道歉 让你大失所望 | Seeing me so tense No selfconfidence|* 看我手足无措 如此意乱心慌 | But you see the winner takes it all|* 但你看 胜者夺走一切

Nor the deep Tract of Hell, say first what cause

地狱亦是如此,言明何因

27: Say first, for Heav'n hides nothing from thy view 预言,因... | 28: Nor the deep Tract of Hell, say first what cause 地狱亦是如此,言明何因 | 29: Mov'd our Grand Parents in that happy State, 令我们的祖...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人