如此的

It's all right

一切如此美好

8. I Had The Love In My Eyes 愛的眼神 | 9. It's All Right 一切如此美好 | 10. Call Me 呼喚我

It's the way it should be

事情本该如此

Oh, really? 噢,是吗? | It's the way it should be. 事情本该如此. | The Stewarts are the Stewarts! 这就是Stewart家人的本性!

So jaded

如此令人厌倦

And be jaded ! 令人厌倦! | So jaded ! 如此令人厌倦! | My my baby blue ! 我的忧郁宝贝!

I love thee so, that, maugre all thy pride

我如此愛你,不管你多麼狂傲

By maidhood, honour, truth and every thing, 憑著 貞潔 名譽 誠信 與一... | I love thee so, that, maugre all thy pride, 我如此愛你,不管你多麼狂傲, | Nor wit nor reason can my passion hide. 理智攔不住熱情的...

Maybe so

也许如此

Turn state's evidence. You might never see trial.|若你改变口供 就再也不用害怕 | Maybe so.|也许如此 | Fuckin' cops.|该死的条子

Montmartre semble triste

蒙马特是如此忧伤

Dont plus rien ne subsiste 然而那些过去的痕迹 | Montmartre semble triste 蒙马特是如此忧伤 | Et les lilas sont morts 丁香花也全都枯萎

nonetheless

虽然如此

nonet 九重奏曲 | nonetheless 虽然如此 | nonevent 未发生的

Not that only, but the co-existence

不仅仅如此,而是两者共存

Not the stillness of the violin, while the note lasts,那并非小提琴的沉默,当余... | Not that only, but the co-existence,不仅仅如此,而是两者共存, | Or say that the end precedes the beginning,或者说结束在开...

She's overtired. They work so hard up there

她过度疲劳. 他们工作如此短缺那里

- She's just tired. - She's as skinny as a ghost.|她只不过疲倦. -她... | She's overtired. They work so hard up there.|她过度疲劳. 他们工作如此短缺那里. | It's okay. Everything is okay.|它是好的. 一切...

Humiliated all the more for having tried so pitifully hard

即使已经如此努力了却还要蒙羞

Face in the dust.|满脸尘灰 | Humiliated all the more for having tried so pitifully hard.|即使已经如此努力了却还要蒙羞 | Well, to hell with that!|那些该死的!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人