如此...使得...

adaptor

转接器

另四芯线则属浮空线;输出网路线则经由馈电盒转化电源,以使得四芯浮空线带上一定的电量. 如此藉由本实用新型提供,完全取代转接器(Adaptor)的应用,不仅使网路终端的装置与施工变得更为简捷和方便,而且安装后的外形将更为利落与美观.

anthrax

炭疽热

不久,一种以结节溃烂为症状的病被人们称为"炭疽热"(anthrax),也就是希腊语中的"煤". 这些要命的联想使得中世纪的人们深信,污浊的空气一般都对人体有害,这也许是英国如此迅速地把煤烟定为一大威胁的原因之一.

critical mass

临界质量

以当时的条件,纳粹要制造原子弹几乎是不可能,也使得欧洲人民免去了遭纳粹原子弹的厄运,最后高举正义大旗的美国人用十几千克的铀造出原子弹来,于是亚洲人民遭了殃...(笑)很难想象海森堡会犯如此三流甚至不入流的错误,"临界质量"(critical mass)的运算可是当年我国

Are you calling or foretelling

你在诉说或者预示什么

什么使得你如此咄咄逼人?What has made you so compelling? | 你在诉说或者预示什么?Are you calling or foretelling ? | 我只是想要个明白I just want to understand,

founding

创建

我的回答是, M的"创建"(founding)的概念跟"例外状态"这样的概念是密切相关的. founding就是在没有先在的合法性的前提下,创造出一个政治秩序来,使得某种合法性观念得到运作. 从M的视角看来,正是政治使得道德与秩序成为可能. 但如此,

Icarus

伊卡鲁斯

新的模型显示,最初的时候,土卫八旋转一周只需要5到16个小时,如此高的旋转速度足以使得赤道地区的地表膨胀. 即将出版的>(Icarus)杂志在线对该模型进行了详细阐述.

National Convention

国民公会

拿破仑正在巴黎. 有些报告中记载,拿破仑曾说道,如果他是国王,绝对不会容忍如此猖狂之行为. 就是这次进攻杜伊勒里宫之行动,使得皇室瓦解,引发出一个共和国--在"国民公会"( National Convention )之下建立的新政府.

subnetwork

子網路

网路遮罩的最主要用途在於子网路(Subnetwork)的切割,并使电脑在彼此建立通讯管道之前,可先行判断通讯对象是否可直接连通(Directly Reachable),再决定是否须转送服务;如此使得成千上万相连之电脑可以有效率且井然有序的相互连接.

torah

教律

因此,在基督里的灵的法律不是反对於受造的(摩西五书的)教律(Torah) 的. 反而,它是使得教律成为可能之事. 你如此能看出,为什麼教父们不把旧约圣经看作是法律、新约圣经看作是恩惠. 对保罗来说,信仰不是仅仅接受教条而已,

unsigned

无符号(的)

)因此,我使用的过程就是这样,它基本上是完全"无痛的",除了比较符号的(signed)和无符号的(unsigned)整数带来的两个编译器警告以外. 要是移植有如此简单就好了!Visual C++团队做出了一个设计决定,使得引入到语言中的新关键字的潜在影响最小化,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地