如果那样

reconcile

和解

第三,如果像约翰.罗尔斯(John Rawls)试图证明的那样,多元价值之间的冲突可以在政治(公共)领域中得到原则上的和解(reconcile),那将消除或大大缓解伯林论题中的紧张,即多元论由于冲突的和解而优于一元论,无疑是普适有效的最佳政治方案.

replace ... with

用...代替

in that circumstances 如果是那样的话 | replace ... with ... 用...代替... | keep a record of 记录

scattering

分散

抗体的一个非常重要的作用是区分开了分散(scattering)创新和专注(focusing)创新. 分散创新不关心经济上的可行性或与顾客需要的关系. 如果像上面说的七个或更多的,那样只会建立零零散散的业务,使它们相互之间的联系以及与公司资产内涵的联系不再紧密.

Sopor Aeternus

永恒沉睡

如果要那样意境的图,给你推荐德国死亡摇滚乐队永恒沉睡(Sopor Aeternus)的海报或图片,这些图片描述了真实的地狱5岁的时候,张海迪因患脊髓血管瘤造成高位截瘫,但她身残志坚,勤奋学习,热心助人,被誉为" 当代保尔".

Sparkling wine

起泡葡萄酒

在清洗不彻底的杯子里,起泡葡萄酒 (Sparkling Wine)将会遇到的一个致命问题是不再冒泡. 如果可能,尽量采用洗碗机. 同时也要保证你的葡萄酒不要太凉,以免杯子外壁蒙上水雾,凝聚的水雾会使你像通过不透明的玻璃看东西那样难以观察,

you mean she had fountains of blood spurting out of every orifice,then

指血像喷泉一样 从穿孔飞出

If by "fine,"|如果你的[很好] | you mean she had fountains of blood spurting out of every orifice,then,|指血像喷泉一样 从穿孔飞出 | yeah,I believe you.|那样, 我相信你

stevedore

搬运工人

如果你想象一个搬运工人(stevedore)穿着像小姑娘那样的衣服,与一头熊(bear)打架. --你会回忆起罗伯特.史蒂文森(stevenson)生于1850年(小姑娘lass50),死于1894(熊bear94). 现在,你大概还会像一个小孩,当问他在学校怎样学习时会抱怨道,

Fort Sumter

萨姆特要塞

当他发表这一咨文的时候,萨姆特要塞(Fort Sumter)已遭攻击(4月12日)并已投降(4月14日). 林肯迅即发布号召,征召75000名军人,建立了封锁南部反叛港口的联邦部队,并暂缓颁布人身保护令. 内战已经打响. 如果要像那些生活于过去的人们那样理解我们的过去,

unqualified

未经资格修饰

如果多个using指令使得"某个标识符所代表的两个或多个实体"在当前的声明空间中变得可见了,就像先前两个Point classes那样,那么,只有"直接使用未经资格修饰(unqualified)的标识符才会发生错误.

Valse

圆舞曲

其实鲁宾斯坦或富兰索瓦的演奏我都喜欢,甚至於心想以英年早逝的罗马尼亚籍钢琴家李帕第(Dinu Lipatti)在萧邦>(Valse)那样经典动人的弹奏,如果他也能够录下萧邦>全集,不知该有多好.

I couldn't be more tragic：我就披下喜剧的华服

And if I were the King of Rome 若我非罗马王 | I couldn't be more tragic 我就披下喜剧的华服 | My fate to roam 命运支使

speak in public：在公共场合说话

58.do a personality survey 做一个性格调查 | 59.speak in public 在公共场合说话 | 60.hardly ever 几乎不