如果那样

if it wasn't for you guys

也就没有现在的我

because I don't think I would be the person I am today..|如果没有你们 | if it wasn't for you guys.|也就没有现在的我 | So I want to help Amy the way you guys helped me.|我想帮帮艾米,就像你们帮我那样

Mission: Impossible

不可能的任务

如果将自私与私心不分彼此,就好像把狂犬与犬,恶棍与人混为一谈那样,什么也弄不明白了. ──不可能的任务(Mission Impossible)难煞老干部,害苦周恩来──"不可能的任务"(Mission Impossible)落到了"知其不可而为之"的邓小平肩上

impromptu

即席的

技巧一:解释 (explanation) 如果你查字典的话,你会发现,口译这个词的英语表达interpretation, 就是解释的意思,所以口译说到底就是在做一件事解释,把意思解释明白就是口译员的职责. 口译不可能像笔译那样做到雅,因为口译是即席的(impromptu),译员

we're all in for trouble

我们都会吃不消的

and if he talks as loudly as he cries, 如果他说话像他哭那样大声, | we're all in for trouble. 我们都会吃不消的. | He's quiet now. 他现在很安静.

Jeannette

珍妮特

当然马蒂斯也做圆雕,比如由五个头像组成的作品>(Jeannette)也是在这个时期完成的. 但是,如果说浮雕假定了与墙面在物质形态上的一致性,就像绘画那样,那么,在某种意义上,这也证实了在马蒂斯的艺术实践中绘画和雕塑是相通的,

Kinshasa

金沙萨

表面上,如果你面对六个角色或者在一个特定区域内反抗者的人工智能,那样你就不得不操纵六个警卫进入特定场所来执行任务,比如Cozumel,墨西哥(Mexico),金沙萨(Kinshasa),刚果(Congo)或者上海等地方.

Lido

里度

其它里度(LIDO)水上巴士站附近的三星级酒店远不及这里漂亮而且也不像这里那样,那么有特色. 在决定住在这里之前我已经考察过了四家酒店. 多走几步路是非常值得的. 我也很喜欢我在圣马可的那家酒店,不过如果我早知道这里就可以省下几百块钱了,

MASS PRODUCTION

大规模生产

没有产业革命和与之俱来的"大规模生产"(mass production),那我们就只好安贫乐道,维持个半饥半饱的农业大帝国,永不想发财致富了. 全国人民都生存在大贫小贫的边缘,如果再加上人口失控像晚清那样,那就真的一穷二白了--所幸我国人口过剩的现象,

He is above meanness and deceit

他不至于做出卑劣和欺骗的事情来

He is above doing such things. 他不至于做出那样的... | He is above meanness and deceit. 他不至于做出卑劣和欺骗的事情来. | If you want to learn, you must not be above asking questions. 你如果要学习,就要...

MENTAL

精神的

但是,如果有谁象某些哲学家那样表示准备考虑病理现象,可又声称构成病理现象的过程不能称为精神的(mental)过程,而应该是"类精神的"(psychoid),那么观点之争就会降格到毫无结果的词语之争,然而,即使这样的话,为了简便起见,

I couldn't be more tragic：我就披下喜剧的华服

And if I were the King of Rome 若我非罗马王 | I couldn't be more tragic 我就披下喜剧的华服 | My fate to roam 命运支使

speak in public：在公共场合说话

58.do a personality survey 做一个性格调查 | 59.speak in public 在公共场合说话 | 60.hardly ever 几乎不