如果

If there's a bustle in your hedgerow

如果你的花园喧闹吵杂

And the forests will echo with laughter. 笑语在森林中回荡 | If there's a bustle in your hedgerow 如果你的花园喧闹吵杂 | Don't be alarmed now, 请别惊慌

If there's a bustle in your hedgerow

如果灌木丛边传来一阵喧闹

And it makes me wonder 这让我迷茫 | If there's a bustle in your hedgerow 如果灌木丛边传来一阵喧闹 | Don't be alarmed now 不要惊慌

If Ruby finds out we've spent the night, there'll be hell to pay

如果露比发现我们在这过夜就糟了

- Come on! - Fellas, what's the rush?|-快点 -伙计们,干吗这么... | If Ruby finds out we've spent the night, there'll be hell to pay.|如果露比发现我们在这过夜就糟了 | "My love, where are you?|"我的爱,你在...

if you want, I could help you figure out your options

如果你愿意 我可以帮你作出选择

I figure about 80% oft hose were drug-related, so...|我想百分之... | if you want, I could help you figure out your options.|如果你愿意 我可以帮你作出选择 | So far, they told me if I cooperate,|他们告诉...

And if there weren't so many people hereabout

如果附近没有这么多人

Eight years' worth. Every one of them has screamed.|等八年是... | And if there weren't so many people hereabout,|如果附近没有这么多人 | I would show you how I'm gonna make dear old Nancy scream.|我会让...

horribly offended and hurt

如果我不让你做伴娘

Jesus. Emma.|天啊,Emma | Emma, would you be|horribly offended and hurt|Emma, 如果我不让你做伴娘 | if I asked you step down|as maid of honor?|你会感到严重冒犯和伤害么?

And if that horse and cart fall down

如果马车倒塌

Papa's gonna buy you a horse and cart爸爸给你买一辆马车 | And if that horse and cart fall down如果马车倒塌 | You'll still be the prettiest girl in town你依然是镇上最可爱的小女孩

And if that horse and cart fall down

如果這馬和車倒了

Mama's going to buy you a horse and cart. 媽媽就給你買隻馬和車... | And if that horse and cart fall down, 如果這馬和車倒了 down | You'll still be the sweetest little baby in town. 你還是城裡最乖的小寶貝...

And if that horse and cart fall down

如果马车倒了

Mama's going to buy you a horse and cart. 妈妈为你买一架马车 | And if that horse and cart fall down, 如果马车倒了 | You'll be the sweetest little baby in town. 你就是镇上最甜蜜的宝贝

Tash, if you knew how much...|- I know

塔西,如果你知道我有多...|- 我知道

No. No. That's not true.|不,你知道不是这样的 | - Tash, if you knew how much...|- I know.|- 塔西,如果你知道我有多...|- 我知道 | I feel the same way, Ray.|我也一样,雷

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.