如是

bereavement

丧亲

桑德(Sanders)把丧亲(bereavement)界定是一种失落、客观事实之状态;人们要去经验和忍受这种状态,面对这个事实. 丧亲(bereavement)也是一个概括的名词,是指人们要去处理因失落所产生的结果,如:情绪问题,经验和情境的改变.

bilateral

双向的

知晓可以是单方向的(unilateral),如图所示,甲注意到乙的存在,也可以是双向的(bilateral),甲和乙都注意到对方的存在. 知晓阶段对人际关系的发展与否,相当重要. 第三阶段是表面接触(surjace contact)阶段,即双方开始互动,

binary code

二进码

图(a)是二进码(Binary Code),每个码元(由一个脉冲(Pulse)构成)只取两个幅值(0,A);图(b)是四电位码,其每个码元只取(3,1,-1,-3)四个幅值中的一个. 如图1-4所示是一个点对点类比通信系统的架构. 信号源(Source)发出的原始类比信号经过转换器,

biocatalyst

生物触媒

所谓生物触媒(biocatalyst),是指生命体中特定的催化剂,能对某些特殊分子作用而不受他种物质干扰. 如酵素与基质、抑制剂之间即是明显的例子. 而所谓转化器(transducer)是指将生物触媒与特定的分子反应后产生的变化讯息,转变为可以处理的电子讯号,

bloody

血淋淋的

" "血淋淋的"(bloody)实际是英国人爱骂的脏话,译为"操蛋的"可矣,后面还有几处错译,如译为"血腥的". 37. P346 "贝文,一个有名的亲以色列者,发表了一篇亲锡安人的演讲. 奥威尔则声称锡安人不过是". "锡安人"(Zionist)其实是"犹太复国主义者".

brittleness

脆化

如图 8-2 所示.褐斑或褐纹是指相同类型的瑕疵,只是燃烧或掉色的程度没那么严重而已.发生黑斑或黑纹的 原因是塑料有杂质污染,干燥不当,或是塑料在料筒内待料太久而过热裂解.图 8-2 (左)黑斑和(右)黑纹 脆化(brittleness)的原因是材料裂解,使分子链变短,

brush

发刷

当英国人说brush one's hair时,指的是用发刷(brush)梳头或梳理头发,而不是"刷头发". >对brush的释义是"刷(牙等);梳理(头发)". 还有,国内出版的双语词典,如>(陆谷孙(主编),1993)、>(吴莹(主编),

bugle

号角

.自然铜管乐器,只能够演奏出自然泛音,例如号角(Bugle). 小号在1795年之前是一种自然铜管乐器,而自然号是在1820年前被使用. 现今自然号仍然在一些庆典中使用,如升旗降旗使用的立正号令(Mi-Do-Sol)与稍息号令(Sol-Mi-Do) .开孔铜管乐器是在乐器上有一连串的孔,

Bullshit

放屁

如今,一般都认为Bull是1915年开始使用的字典中的"放屁"(bullshit)的缩短了的委婉语,虽然这是错误的. 如果""bullshit"和"bull"不一样是现代语言的创新,可能与其他现代特征的东西如广告,公共关系,政治宣传,学校教育等相关.

burgundian

勃艮第人

欧洲最统一的国家法国远远不是清一色的:姑且不说在其极边远地区居住着零星的外族,如语言和历史所表明的,它由两部分构成,一部分几乎是高卢罗马人(Gallo-Roman),而在另一部分则是法兰克人(Frankish)、勃艮第人(Burgundian),以及其他条顿族人

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;