如是

Mantua

曼图亚

如:罗马(Roma),卡普阿(Capua),曼图亚(Mantua),拉丰纳(Ravenna),诺拉(Nola),奥斯蒂亚(Ostia)和科尔托纳(Cortona)仍是共和国时代(约1500年)产生时的原称,还有一些词汇变化很小:如佩鲁贾(Perugia)曾是Perusia, 丘西(Chiusi)曾是Clusium,

mentor

指导者

如,对于客户中的"指导者"(Mentor)这个角色,也有称其为Coach(教练)或Champion(拥护者)的. 不管用什么,甚至是通过团队内部形成的自己的"语言",给该角色的另外一个称呼,如"内线",都可以. 重要的是团队对该角色的定位和理解是一致的.

penicillin

青黴菌

本文所谈的真菌(fungi)在这王国里是属於真核类的一分子,它和它的「亲戚」的关系有如下图(注):真菌与人类的关系太密切了,它们有的是救命恩物,如青霉菌(penicillin)即为一例(图一);有的却是杀人的刽子手,如麦角菌(ergot)是.

seize

抓住

汉语中有些动词在及物方面对英语是起正迁移作用的,如买(buy),看见(see),抓住(seize)等都是作为及物动词使用. 笑(laugh),走(go)等都是做为不及物动词使用. 而有些动词确实起负迁移作用,如发生happen,或take place,出现appear等,

spontaneous emission

自发辐射

当电子与空穴复合而产生光时,这些光被称为自发辐射(Spontaneous Emission),其光的方向如图5(a)所示,是多方向的,这是发光二极管的发光特性. 但是,如果发出的光是激发辐射(Stimulated)的,如图5(b)所示其方向一致,则此种元件被称为半导体激光二极管(LD:Laser Diode).

swept

扫掠

在这类系统中,若以创建曲面的方法来分类,一般可将曲面为分四大类:一是系统直接创建的基本曲面,如锥面、柱面、球面和圆环面;二是动迹(Motion-Based)曲面,如旋转(Revolved)曲面、拉伸(Extruded)曲面和扫掠(Swept)曲面;三是蒙(Skin)面,

this

这

在"这其中"当中,"这"(this)是"近指示代词",如指近处的"这棵树";而"其"(that)是"远指示代词",相当于"那",如指远处的"那棵树". 这两个不同的指示代词是不可连用的,否则"这其中"就成了"这个那个当中"而不知所云了.

Echinacea

紫锥花属

这些不良反应可能是可预知的,如过量服用巴西可可中的咖啡因,也可能是特异反应,如叶紫锥花属(Echinacea)引起的过敏反应 . 一些辅助药物的不良反应可能是严重的或是有生命危险的. 最近澳大利亚报道了两起由于使用黑升麻提取物而引起肝衰竭需要进行肝脏移植的病例.

KUA

跨

卡(ka)巴:一是可能由"跨(kua)步"变音而来,用来表示距离,如"从这里到商场只有一卡巴远了. "意思是从这里到商场很近了. 二是可能由"胯巴"变音而来,用来表示两大腿或两大腿之内侧. 如"昨天走路把卡巴就走疼了. "俩(lia)拐:很脏的意思.

eucaryote

真核生物

如红藻、绿藻、金藻、褐藻、甲藻、硅藻等都是真核生物(eucaryote)只有蓝绿藻和一些生活 无机动物中的原核绿藻是原核生物(procaryote),蓝藻也称蓝细菌(cyanobacteria),其他的藻类,如红藻、绿藻、金藻、褐藻、甲藻、硅藻等都是真核生物(eucaryote)

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;