如是

A bit of both

两者都是

...was it business or personal?|这纯粹是公事 抑或私人问题? | A bit of both.|两者都是 | Like I said...|就如我说的...

awaken

觉醒

;_觉醒(awaken)有从睡得寤、由迷转觉的含意. 通常觉醒是指从所见闻的事物而悟得形相以外的境界或法理. 例如,见花开花落而觉悟无常之理;牛顿为苹果击中而觉悟到万有引力之法则. =g;L如是简单的要求,乍看实在是容易,实则在现实生活中,

From both, my lord. Bellario greets your grace

两者都是,大人 贝拉里奥向您表示问候

Come you from Padua, from old Bellario?|你来自帕多瓦,是 贝... | From both, my lord. Bellario greets your grace.|两者都是,大人 贝拉里奥向您表示问候 | Why do you whet your knife so earnestly?|你为什么在 如...

Blackwater

黑水

"阿富汗私人安保行业的发展模式与伊拉克大相径庭,在伊拉克,像"黑水"(Blackwater)这样的安保公司是受雇于美国政府的. 而喀布尔的安保行业则是种黑吃黑的局面. "每个军阀都有自己的安保公司",一名安保公司的主管如是向我解释.

circuits

在科学上是指电路,回路,也指"巡回演出等的路线

Orbit主要是指"环形的轨道"如卫星的轨道" | Circuits 在科学上是指电路,回路,也指"巡回演出等的路线" | Cycle 是指周而复始的反复运动",相当于周期,循环

No thick brume composes bewailing elegiac couplet

雾幔叠嶂的不是挽联

云海翻卷的不是白幡 What the writhing clouds there is unlike funeral flag | 雾幔叠嶂的不是挽联 No thick brume composes bewailing elegiac couplet | 倒是这天地如棺 But the common world is a coffin-kind

For example

如

比如 (for example) 5、11、21、51、101等都被认为是吉利 (lucky)的数字,特别 (especially) 是在赠送礼金时,整数之外要多出一卢比 (rupee),这样才会被收礼者认为是吉祥的.

felony

重刑罪

重刑罪(felony)一般上是無法消去的,如是輕刑罪(misdemeanor)則要根據所判的刑而定,一般說來要在完成所有刑法后才有資格申請消除紀錄因此是因人因刑而定.

It was a hard-hitting report

这是一份强而有力的报告

It was a hit-and-run raid.那是快如闪电、任务完成即离开的突击行动 | It was a hard-hitting report.这是一份强而有力的报告 | He's on my hit list.他被列在我的黑名单中

and rank

富贵如浮云. 春秋中文社区

Give hostages to fortune. 听天由命... | Glory, honour, wealth, and rank, such things are nothing but shadows. 富贵如浮云. 春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | Glory is the shadow of virtue. 光荣是美德的影...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;