如同

Roquefort

羊乳干酪

如同阿韦龙省(Aveyron)的aligot奶酪酱、图卢兹(Toulouse)的堇菜甜食,或波尔多(Bordeaux)的焦糖肉桂蛋糕(一种松软的美味蛋糕)这些餐后甜食一样,都是餐桌上一年四季不可缺少的美味. 该地区还拥有另一种值得骄傲的美味,那便是一种享誉世界的羊乳乾酪(roquefort).

Plotinus

普洛丁

"然而,在黑格尔的时代和尼采的时代之间,还有另一场声势浩大的哲学运动,这场运动之于德谟克利特(Democritus)和卢克莱修(Lucretius)的关系如同黑格尔之于巴门尼德(Parmenides)和普洛丁(Plotinus)的关系.

Nathaniel Hawthorne

纳撒尼尔.霍桑

"写一个梦,写得如同梦的真实过程一般,有着梦里所有的矛盾、怪异和无目的,"纳撒尼尔.霍桑(Nathaniel Hawthorne)在<<美国笔记>>(American Notebooks)里抱怨说,"世上直到现在也没出现过这种作品.

MOUNT HERMON

黑門山

这大概是当浩兰高地(Hauran)特拉可尼高原(Plateaux of Trachonitis)与黑门山(Mount Hermon)三处卷下来的风力,吹至革尼撒勒湖东北区与向东的无数险峻狭谷,形成一鼓疾风,直扑加利利湖,其风力之威猛,如同挟着千军万马之势,直卷湖水而来.

Illyricum

伊利里库姆

如同在其他被征服地区一样,罗马后来在伊利里亚设置了伊利里库姆(Illyricum)行省. 至于伊利里库姆行省的正式设立究竟始于何时,史载则多语焉不详. 但一般肯定,直到奥古斯都(屋大维)时代完成对达尔马提亚人的征服以后,

Ceracris Kiangsu Tsai

黄脊竹蝗

形态特征和生物学特性 黄脊竹蝗( CeracriS kiangsu Tsai)异名竹蝗,俗名蚱蜢,直翅目,蝗科. 分布于江苏、安微、浙江、江西、福建、湖南、湖北、广东、广西、云南、四川、台湾等地. 主要为害毛竹(又称楠竹),还为害水竹、淡竹、刚竹等多种竹叶. 大发生时被害竹林如同火烧,

MARIA MAGDALENA

玛利亚

灵魂啊,最后你再想想,那臭名昭着的不贞罪妇抹大拉的玛利亚(Maria Magdalena)(74)最后也成了一位杰出的热爱基督的人. 那所有和上帝一起君临天下的人,如果神圣的仁慈未曾预先把他们从罪恶中拯救出来的话,要么他们如同我们一样曾犯下罪恶;

As the people of Lycaonia looking at Paul

像吕高尼人看保罗那样

As the moment opening the sixth seal 像揭开第六印时一样400 | As the people of Lycaonia looking at Paul像吕高尼人看保罗那样401 | As the sparks fly upward 如同火星飞腾 273

LeBrun

勒布伦

透过知性的普同面,我了解这种内在的亲缘,--我是奴隶的子孙,正如同勒布伦(Lebrun)总统 是任人奴役剥削的农夫的后代. 于是,内心的警戒状态很快就消失了. 什么?我有各种理由应该怨恨和厌恶,但众人却排拒我?本来我应该要被祈请恳求,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人