如同

Bread is staff of life

粮食是生活的支柱;民以食为天

067 Enough is as good as a feast? 饱餐如同盛宴;凡事适可而止. | 068 Bread is staff of life? 粮食是生活的支柱;民以食为天. | 069 After a storm comes a calm? 否极泰来;雨过天晴.

speedup

增速

1.什麼是电脑系统增速(speedup)的AMDAHL定律? 并试举一例说明其用处. Ans:记忆体可分为下列 1.次要记忆体或非IC记忆体(Secondary Memory or IC Memory)如同碟片或卡带,每一位元成本较低的优势,但花费较长的处理时间,

flash flood

暴洪

主要是暴洪(Flash flood)的侵蚀,其次则是风蚀. 该地在季风季节里常出现暴洪流入峡谷中,由于突然暴增的雨量,造成暴洪的流速相当快,加上狭窄通道将河道缩小,因此垂直侵蚀力也相对变大,形成了羚羊峡谷底部的走廊,以及谷壁上坚硬光滑、如同流水般的边缘.

The end of the matter's a tear

故事的结尾只剩下眼泪

Under this pale sun就在这苍白的日光之下 | The end of the matter's a tear故事的结尾只剩下眼泪 | A crushing blow so full of fear如同爆炸的轰鸣声一般令人恐惧

Antarctic Peninsula

南极半岛

联合国环境计画署(UNEP)表示,南极半岛(Antarctic peninsula)一个面积如同牙买加大小的冰架(ice shelf)发生崩裂,将使原已情况不妙的南极地区暖化加速. 联合国环境计画署说,卫星照片显示,曾经连接威金斯(Wilkins)冰架和海岸的一座40公里长冰桥,

AYACUCHO

阿雅庫喬

产自阿雅库乔(Ayacucho)原华阿曼加( Huamanga),是著名的教堂之城. 这个区域生产相当丰富的手工艺品,自古以来,各类工匠聚集於此,制作纺织﹑石雕﹑陶艺﹑木屋等,使得阿雅库乔如同一个生活艺术馆. 主因安地斯与西班牙文化融合而造就如此丰饶的的艺术气息.

the dazzling venetian glass of her gaze

一丝阴影

如同威尼斯玻璃般闪亮,没有 and three was no shodw in | 一丝阴影 the dazzling venetian glass of her gaze. | 在她双眸中. 但另一幅肖像显出 But this other likeness shows the deep

Francois Couperin

(库普兰)

如同有些艺术家一样,库普兰(Francois Couperin)在一般人的想像中,被错归为那类传为矫情、轻浮的听众写作精致浅薄东西的音乐家. 他的创作活动并不为一些史学家们(尤其是法国以外的史学家)所欣赏,从伯尼(Charles Burney)起,

Strafford

斯特拉福德

此类神话并没能阻止斯特拉福德(Strafford)的行为;先人的训示有时会提供与民众的事业相反的回答. 在信仰这个最高问题上,这一点至关重要,因为16世纪的做法如同15世纪的一样,都可以为不宽容提供有利的证据. 在国王的命令下,

Dieppe

迪耶普

法国画家马蒂斯 (Matisse) 曾经说: "迪耶普 (Dieppe) 的阳光就如同漂亮的首饰. "迪耶普是印象派的社交中心,毕沙罗曾在这里购物,雷诺阿则被在这里钓鱼、钓虾的年轻女郎所吸引,鲍丁则钟情于海滩旁的大阳伞. 迪普耶被认为是法国家庭度假的首选之地,

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装