如同

And yet again unclenched, and his head

他的头上戴着昙花编成的花环

Like poppies, and his hands he clenched tight, 他把双手紧握,然... | And yet again unclenched, and his head 他的头上戴着昙花编成的花环, | Was wreathed with moon-flowers pale as lips of death. 苍白的如同死...

is fit for treasons, stratagems and spoils

只适合背叛、阴谋和抢掠

nor is not moved with concord of sweet sounds|也不为美妙音乐的 和... | is fit for treasons, stratagems and spoils.|只适合背叛、阴谋和抢掠 | The motions of his spirit are as dull as night|他精神的运动如同...

Temps

时间

回想起时间(temps)从词源学的角度有指示着"切、割"的 "tem":因此中断如同易经中的阴阳. "所有我在过去几年中讲授的东西",追随拉康,"都是试图使封闭的"一"的这种需要转动起来--幻影,对包裹心理的参考就与它有关,是有机体的复制类型,

All the bouncing, spooking inspirations

所有跳跃的逃窜的灵感

穿过幻想中谷仓的红墙, Over the imagined red fence of the barn, | 所有跳跃的逃窜的灵感, All the bouncing, spooking inspirations | 如同新生的婴儿的口鼻. Are like mouths and noses of neonatal babies.

spamming

垃圾邮件

垃圾邮件(spamming)正通过电子邮件或因特网发送你所不需要的广告或资料. 垃圾邮件的名称来自蒙提派森喜剧小品,剧中餐馆菜单里的每一个菜名都包括了"午餐肉"(spam),而不管它是否适合这个菜. 这种形式的侵扰就如同正在用餐的时候接到推销人员打来的电话.

portals

门户网站

不过,专为广告即娱乐架设的门户网站(portals)数目日增,可能意味这股趋势已经升到顶,正如同当杂志封面报导开始说股市一片荣景时,通常就是股价指数开始反转下跌的时刻.

photonics

光子学

光子学(PHOTONICS)是关于光子及其应用的一门新兴学科,其研究对象是作为信息和能量载体的光子,包含光子的行为、规律及其应用等等. 如同电子学从电学开拓出来,并成为支撑信息科学发展的一个重要的和坚实的支柱,光子学正在从光学中开拓出来,

The finest face and the neatest hands

优雅的双手和美好的面庞

His lips are like some rosey fair 他的嘴唇如同玫瑰般润泽 | The finest face and the neatest hands 优雅的双手和美好的面庞 | I love the ground where on he stands 我钟情于他停留过的每个地方

tube worm

管虫

这一层从6,000米深一直下降到10,000多米,一般只有在海沟和海底峡谷中才能找到这么深的地方. 尽管这里有难以想象的压力和冰冷的海水,依然可以发现生命. 如同蓝海星和管虫(tube worm)这样的无脊椎动物在这里兴旺地生长

Every woman, child and man

每个女人、孩子和男人

For they came like herds of locusts 于是他们来了,如同蝗群 | Every woman, child and man 每个女人、孩子和男人 | In their lumbering Conestogas 乘着篷车向这片土地艰难进发

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装