如同

Food webs

食物网

这些研究中,我们已经了解了大量关于多种生态系统的食物网(food webs)[更专业地讲叫做营养网(trophic webs),来自食物的希腊词语]的事情. 从对食物网的编目,比如同白里安(Frederic Briand)科恩所组织的工作,加入深入的分析,

The whirlpool whirls and whirls

漩涡旋风和旋风

Feelings lash out like waves on a sea shore 情感拉什如同波浪上海岸 | The whirlpool whirls and whirls 漩涡旋风和旋风 | Encircling human feelings 包围人类的感情

Agents

動因

场域理论关心意义是如何通过符号间的不同的作用和产生符号的社会动因(agents)之间不同的作用而相关生产的. 当然,源于媒体或其他方面的所有讯息,都是潜在的"意义多元的"(multi-vocal). 但如同媒介场域模式强调的,在实践中,

ethical dilemmas

伦理困境

如同在前作中一样,因果关系(Karma system)将使你为自己行为造成的影响犹豫不决,伦理困境(Ethical dilemmas)依旧是辐射世界的重要组成部分. 有时侯,一点恶行可能反过来成全大局. 你在善恶之间的抉择将反映在你的行动当中,

Fossils

化石

Remains of the Day 段落中木琴(Xylophone)的音响有相当抢眼的演出效果,如同圣桑<<动物狂欢节>>(Le Carnaval des Animaux)中的<<化石>>(Fossils),强调出骸骨相互碰撞的诙谐意象.

packages

(程序包)

其中的R是一种独立的编程软件,具有众多的程序包(Packages)可供调用,其开发灵活性几乎不亚于如同SAS这样的巨型商业软件,但是对使用人员具有较高的要求.

packages

(程式包)

其中的r是一种独立的编程软件,具有众多的程式包(packages)可供调用,其研发灵活性几乎不亚于如同sas这样的巨型商业软件,不过对使用人员具有较高的需求.

Des sensations

帶給人旖旎的幻想

Deux fleches qui donnent des idees 如同兩支射向心房的箭 | Des sensations 帶給人旖旎的幻想 | Marcia, elle est maigre 瑪麗莎, 是個骨感的美人

statements

叙述

Java程式是由程式叙述(Statements)组成,一列程式叙述如同英文的一个句子,内含多个运算式、运算子或Java关键字(详见第3章的说明). 程式区块(Block)是由多个程式叙述组成,使用「{」和「}」符号包围,如下所示:

Alban

奥尔本

当年在爱尔兰英雄库楚林造访奥尔本(Alban),完成其军事"学业"之时,他是由一位亚马逊女战士进行最后的测试的. 在斯堪的纳维亚半岛,传说中奥丁神的女儿布琳希尔德(Brynhild),就如同德国著名史诗<<尼伯龙根之歌>>(Nibelungenlied)中的女英雄布伦希尔特(Brunhild)一样,

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装