如同

Sneaking out of the classroom, by the back door

(从教室后门偷溜出去)

My knee is still shaking, like I was twelve,? (膝盖还在发抖,如同... | Sneaking out of the classroom, by the back door. (从教室后门偷溜出去) | A man railed at me twice though, but I didn't care.? (我不在...

The temperature could drop away

气温就会下降

Even when you're feeling warm 只要你感觉温暖的时候 | The temperature could drop away 气温就会下降 | Like four seasons in one day 就如同一日中的四季

as occasion serves

一有机会就

56、as much as to say ......等于说 | 57、as occasion serves 一有机会就 | 59、as often happens 如同经常发生那样

be ruled by

受...摆布

... 的惩罚如同死刑一般,使人永世不得翻身 the penalty for ... is as final as death sentence | 受...摆布 ... be ruled by ... | 把...推向考场 push ... through exams

awakened

醒

"醉酒的美国人"问世不到一年,拉夏贝尔又在画廊展出一套题为"唤醒"(Awakened)的作品. 这组作品由12张与实体大小相同的人像组成,照片上的人都漂浮在水中,表情平和,姿态放松,宛若身处母体之中. "人们漂浮在水中的状态如同介于生死之间.

mountain biking

山地自行车运动

15、as prep.如同 | 16、mountain biking 山地自行车运动 | 17、volleyball 排球

Every day just blurs into one

每一天都模糊成了同一天

Every day just blurs into one / 每一天都模糊成了同一天, | The moon starts to look just like the sun / 月亮望去开始如同太阳, | Full steam ahead day to night / 前方耗力的蒸汽由白昼到黑夜,

bunnies

兔子

而复活节的兔子(Bunnies)和彩蛋(Easter Eggs)则是不带宗教寓意的民俗活动. 想想近日一直被世间的战争、瘟疫所纷扰,心如同关了禁闭,舒展不得. 连孩子们也跟着固守家中,着实委屈. 于是,我和丈夫便打定主意,

Les Quatre Cents Coups

四百击

就如同楚浮(Franois Truffaut)不快的童年之于<<四百击>>(Les Quatre Cents Coups),希区考克(AlfredHitchcock)的儿时被警察拘留数分钟经历之于其电影底畏罪感,又或柏格曼(Ingmar Bergman)的路德教派家庭与其电影中有神论和无神论的辩证关系.

deflecting force

偏转力

就会疯狂一天,直到疯狂过后,生物才可以再次豁免,如果不过,继续疯狂,直到成功豁免为止. 这个能力如同一个施法者等级31的摄魂术(Insanity)特性:免疫性,DR 40/+10,SR 66,盲视(blindsight),敏锐感知(keen senses),偏转力(deflecting force)

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装