如同

story

层

而在那两层楼之间的是他一长串的房间,这个别墅洋房(town house)的第二个楼层(story),如同监狱般被栅栏挡上了,只有他能从后门进入. 2008-8-12 星期二(Tuesday) 晴

Indian subcontinent

印度次大陆

(请见 澳洲-新几内亚)* 如同知名的东印度群岛,有些作者界定马来群岛的范围更广,包括印度支那(Indochina)、印度次大陆(Indian Subcontinent),甚至远至伊朗俾路支(Iranian Baluchistan)地区都纳入其中.

substance

实体

不能把存在静止地理解为"实体"(substance),而应当把它理解为行动性的"来临"(presence),理解为呈现(emerging)或显现(appearing)--就如同一个统治者出面或来临.

sunk cost

沉入成本

做地质分析 不做地质分析 画决策树 在你饶有兴致地画决策树图之前,一定要确定哪些因素与决策无关.在本例中,Sam 花在购买钻井 期权上的费用 20,000 美元就是与决策不相干的,是沉入成本(Sunk cost).这笔钱已花去,如同 沉入井中.Sam 钻井也好,

Tequila Sunrise

日出

杯沿抹了层盐,烈酒和着酸味、咸味,如同火球一般从嘴里顺着喉咙一路燃烧,十分刺激. 另外,我觉得最美的龙舌兰鸡尾酒应该是"墨西哥日出"(Tequila Sunrise),像极了旭日初升时的满天橙红,热情似火,让人迷醉.

sweep down

放倒;冲倒;吹倒

as with 如同......一样,就像......一样 | sweep down 放倒;冲倒;吹倒 | sweep away 扫走;刮走;冲走;清除掉

symbolization

象征

或者,能够被我们回忆起来的梦已经是经过处理、转换了的内容,即显梦,而它所隐含的真正含义,通过梦的工作,如同带着密码一般被隐藏在梦的内容之中,梦的工作机制,弗洛伊德也有论述: 象征(symbolization):这是大多数人所熟悉的,

Holy Symbols

聖徽

如同牧师与圣武士,神罚使使用圣徽(Holy Symbols)来帮助引导并指向他们的神力威能. 当他们制作自己的圣徽时,这些圣徽通常在某些细节上与其他角色使用的有所不同,然而神罚使还是能使用那些与牧师和圣武士所用的相同的圣徽.

symptom

症状

>如同>(The Matrix)的文字版,齐泽克将普遍原则中始终存在的"理性本身固有的非理性"简称为"症状"(symptom):这是正常肌体的"例外".

synergistic effect

协同作用

协同作用与增强作用:协同作用(synergistic effect)指几种化学物的联合作用大于各种化学物的单独作用之和. 例如四氯化碳与乙醇对肝脏皆具有毒性,如同时进入机体,所引起的肝脏损害作用远比它们单独进入机体时为严重. 如果一种物质本身无毒性,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant