如同

radiotherapy

放射线疗法

化学疗法 (Chemotherapy) 或放射线疗法 (Radiotherapy) 虽然可杀死癌细胞 (Cancer cells),但因没有专一性 (Specific activity)、如同散弹打鸟,病人的体力、健康甚至激素 (Hormone) 生理活动都被破坏殆尽,即使保住了生命,整个人也几乎变了个样.

rated

额定

如同上海当地口音将黄王、曹赵不分一般,把标称 (nominal) 当成额定 (rated) 的事儿就不少见. 譬如,> ( 德 ) Heinrich Bezner 编,林绳宗等译,机械工业出版社 2003.6 出版,德国西门子公司专门为这本词典写了前言,

The eyes reappear

那双眸再度出现

Sightless, unless 视而不见,除非 | The eyes reappear 那双眸再度出现 | As the perpetual star 如同永恒之星降临

The eyes reappear

眼睛再现

一无所见,除非是 Sightless, unless | 眼睛再现 The eyes reappear | 如同永恒之星 As the perpetual star

refresh

更新

开始专门从事旅游的业务,从组织人们在英国境内旅游,最后发展到跨越英伦海峡到法国、比利时、德国等地游览. 新年新希望,不管去年过得是好是坏,2010年的到来都让许多人如同电脑按下"更新"(refresh)键般,以全新的姿态迎接全新的一年.

regurgitation

反胃

2.反胃(反酸) 反胃(regurgitation)是指在不用力的情况下,胃或食管的内容物反回到咽或口腔,也是GERD的一常见症状,如同烧心症状,正常人在吃刺激胃酸分泌较多的食物后偶尔亦可有反酸,属生理性现象,不会造成损害,与呕吐不同,反胃的出现不伴有恶心,

Reinhold

莱因霍尔德

莱因霍尔德(Reinhold)和齐格飞(Siegfried)是很特殊的朋友,前者是风华正茂的少年,后者比他年长一些,差不多就大到要被前者叫叔叔的年纪. 除却朋友关系,后者还是前者的老板,假如这辆漆着绿色油漆的大棚车的巡回演出算是一件如同齐格飞所说的宏伟事业的话.

repent

悔改

从存在(being)到行动(doing), 从潜能到实践, 从内在到外在.这个实体非常希望人们做跟他堂兄约翰所建议的, 改变他们的生命, 如同这个器皿在她今早做礼拜时听布道, 牧师说"悔改"(repent)真正的意义是"回转"(turn around),

family resemblance

家族相似性

而著名的哲学家维特根斯坦(Wittgenstein)却提出了著名的"家族相似性"(family resemblance),认为其中类别的成员如同一个家族的成员,每个成员都和其他一个或者数个成员共有一项或者数项特征,但几乎没有一项特征是所有成员都共有的,

retard

延緩

"观众意识到这个形式的效果是拉长(elongate)或延缓(retard)自己的情绪. "但是电影老看客们热衷于情绪的营造,他们需要享受对虚假屏幕的情绪性介入,我们只能同情对着>怒气冲冲,如同对着沃霍尔的>(Sleep)大嚷"烦人"的人了.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform