如同

Wine is a mocker, strong drink a brawler

酒能使人亵慢,浓酒使人喧嚷

1 酒能使人亵慢,浓酒使人喧嚷,Wine is a mocker, strong drink a brawler, | 凡因酒错误的,就无智慧. and whoever is led astray by it is... | 2 王的威吓,如同狮子吼叫,The dread anger of a king is like the grow...

molt

换羽

或夹在色素间有多角形无色的折光细胞,这些无色透明的结构如同三棱镜一样起着折光作用,因而产生不同的色彩.鸟类有季节性换羽(molt)现象,可以认为与蜕皮相当.大多数鸟类一年有两次换羽:春季换羽和秋季换羽,

Piet Mondrian

蒙德里安

说到这些,蒙德里安(Piet Mondrian)就成了一个无法回避的名字. 现代主义对经典抽象构图的追求就源于他的作品,而他的影响,恐怕任何一个学过艺术的人都无法否认. 应该说,蒙德里安之于荷兰风格派,就如同巴赫之于古典主义音乐一般,

Mutually exclusive

互斥的

投资计划可分为互斥的(mutually exclusive)计划、独立的(independent)计划、与权变型(contingency)的计划. 沉入成本(sunk costs)系指已支付的成本. 由於这些成本已经支付出去,是否接受一个投资计划无法改变已支付的事实,就如同「覆水难收」一样.

No nearer

不要更接近

举止如同风的举动Behaving as the wind behaves | 不要更接近-- No nearer -- | 不是那最后的相聚Not that final meeting

neither less nor more

不会多也不会少

Like it was before 就如同往昔 | neither less nor more 不会多也不会少 | Cause when I close my eyes at night 当我在夜间闭了眼睛

Nihil difficile amanti

对陷入爱情的人来说没有什么是困难的

16.爱情如同咳嗽,是无法隐瞒的 Amor tussisque non celantur | 17.对陷入爱情的人来说没有什么是困难的 Nihil difficile amanti | 18.爱情并不懂得规则 Amor ordinem nescit

Noel

圣诞节

12月25日--圣诞节 (Noel) 相传,被视为"圣父"的上帝之子耶稣生于12月25日,基督教徒为了纪念这位"圣子"的诞生,将这一天定为圣诞节. 在法国,按规定全国从12月25日起放假两天,但事实上,如同大多数欧美国家一样,从12月24日开始,

Nominal

标称

如同上海当地口音将黄王、曹赵不分一般,把标称 (nominal) 当成额定 (rated) 的事儿就不少见. 譬如,> ( 德 ) Heinrich Bezner 编,林绳宗等译,机械工业出版社 2003.6 出版,德国西门子公司专门为这本词典写了前言,

Only a touch of nonchalance

只是一点轻蔑

我们交换的 We exchange | 只是一点轻蔑 Only a touch of nonchalance. | 如同相逢在镜子中 As if we meet in a mirror.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform