如今

aleutian

阿留申群岛

出動懸掛吊桶的直昇機向鼠島空投毒鼠藥,如今溝鼠(norway rat)不見蹤影,且有些鳥類重現小島. ...一艘日本船只在阿留申群岛(Aleutian)发生海难之后,船上充斥的沟鼠(norway rat)便大举迁移到这处偏僻的小岛,由於缺乏天敌,...

Brandy Alexander

亚历山大

用"后来居上胜于蓝"来形容我们这日的主角"白兰地-亚历山大"(Brandy Alexander)将会特别贴切. 它的前身是一款叫做"Alexander"的鸡尾酒. "Alexander"和"Sidecar"(拜见鸡尾酒系列的第28篇)一样,最早都出如今1922年出书的"哈里的鸡尾酒配方"(Harry's ABC of M

Boolean algebra

(氏)代数

]如布氏代数(Boolean algebra )原本也似一无用处,如今却广泛地应用於电话瑞典易立信在能源系统主要包含三个产品:电源系统(Power System)、气候控制系统,泛指一般空调系统(Climatc)及能源管理(Energy Management).

Alps

歐洲-阿爾卑斯山

今天公布的中国与英国科学家研究结果发现,千万年前南极洲险峻山谷有河川流经,地形貌似现今欧洲阿尔卑斯山(Alps). 英国"自然"(Nature)期刊公布的研究指出,这些古老地貌隐藏在约3公里厚的冰层下,如今已被科学家的镜头捕捉.

Amazonia

亚马孙古陆

由于人们难以接近这片如今叫做亚马孙古陆(Amazonia)的偏远地区,就意味着关于这条河流和雨林早期历史的理论,尽管长期盛行,但顶多是猜测而已. 沿着几百千米的水路,我和我的野外助手在哥伦比亚、秘鲁和巴西勘察,

analogue

模拟

印刷品生产的技术正如上述,已从模拟(analogue)移向数位(digital),如今正进行数位化的广西出版印刷物资公司总结,开始向网路化转移,这倒不是仅限於印刷品的生产技术,而是在世界上全面看到相当大的表现之转换.

Andes

安第斯

诺顿庄园的历史可追溯到1895年,英国人Edmund James Palmer Norton爵士在门多萨 (Mendoza) 安第斯 (Andes) 山脚下创建了酒庄,这里如今是阿根廷最主要的葡萄酒产区之一.

anthropomorphic

擬人化

后来,这一笨拙难看的术语被好心地缩写为"拟人化"(anthropomorphic). 尽管这个词仍有些佶屈聱牙,但它如今已被普遍使用. 科学家在使用这个词时不免带有一点贬义,他们认为完全有理由鄙视这个词. 然而,如果要对动物界进行有意义的研究,

Appalachia

阿帕拉契

铁杉(hemlock)是阿帕拉契(Appalachia)国家公园内独特的长绿树种. 如今铁杉正饱受铁杉球蚜(hemlockwoollyadelgid,HWA)威胁,这是一种原生日本、肉眼几不可见的微小昆虫,已经毒害维吉尼亚洲Shenandoah国家公园内高达95%的铁杉,

You suddenly appeared

直到你突然出现

on my own, i was lonely 只有我自己,孤单无助 | you suddenly appeared 直到你突然出现 | it was cloudy before but now it is so clear 曾经迷茫的一切,如今变得清

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul